ото́званный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

отозванный
отозва́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

ото́званный  прил.	entzogen
ото́званный  прил.	widerrufen
ото́званный  прил.	zurückgenommen

Глаголы

отзыва́ть^нсв (кого́-л.); отозва́ть^св (кого́-л.)	(jmdn.) zurückrufen  | rief zurück, zurückgerufen |
отзыва́ть^нсв (от кого́-л.)   - представи́теля; отозва́ть^св (от кого́-л.)   - представи́теля	(jmdn.) abfordern  | forderte ab, abgefordert |
отзыва́ть^нсв (кого́-л.)   - от до́лжности, обя́занностей; отозва́ть^св (кого́-л.)   - от до́лжности, обя́занностей	(jmdn. von etw.^Dat.) abberufen  | berief ab, abberufen |
отзыва́ть^нсв (кого́-л.)   - напр., посла́; отозва́ть^св (кого́-л.)   - напр., посла́	(jmdn.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - einen Botschafter etc.
отзыва́ть^нсв (что-л.)   - това́р; отозва́ть^св (что-л.)   - това́р	(etw.^Akk.) abrufen  | rief ab, abgerufen |   - Ware
отзыва́ть^нсв в сто́рону (кого́-л.); отозва́ть^св в сто́рону (кого́-л.)	(jmdn.) beiseite nehmen  | nahm, genommen |
отзыва́ть^нсв в сто́рону (кого́-л.); отозва́ть^св в сто́рону (кого́-л.)	(jmdn.) beiseite rufen  | rief, gerufen |

Речевые обороты и фразеологизмы

отозва́ть^св посла́ [ЮР.]	einen Botschafter abberufen   [дипломатия]
отозва́ть^св хода́тайство [ЮР.]	einen Antrag widerrufen
отозва́ть^св хода́тайство [ЮР.]	einen Antrag zurücknehmen
отозва́ть^св соба́ку свистко́м	den Hund abpfeifen
отозва́ть^св соба́ку сви́стом	den Hund abpfeifen

Слова со сходным написанием

ото́званный, ото́рванный