переде́лать - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

переде́лывать^нсв (что-л.); переде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ändern  | änderte, geändert |
переде́лывать^нсв (что-л.); переде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anders machen  | machte, gemacht |
переде́лывать^нсв (что-л.); переде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) überarbeiten  | überarbeitete, überarbeitet |
переде́лывать^нсв (что-л.); переде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) umändern  | änderte um, umgeändert |
переде́лывать^нсв (что-л.)   - рабо́ту; переде́лать^св (что-л.)   - рабо́ту	(etw.^Akk.) umarbeiten  | arbeitete um, umgearbeitet |
переде́лывать^нсв (что-л.) [перен.]; переде́лать^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) modeln  | modelte, gemodelt | [перен.]
переде́лывать^нсв себя́   - о челове́ке; переде́лать^св себя́   - о челове́ке	seine Natur ablegen [выс.]
переде́лывать^нсв (что-л.) на свой лад; переде́лать^св (что-л.) на свой лад	(etw.^Akk.) nach sich^Dat. modeln
переде́лывать^нсв на англи́йский лад (что-л.); переде́лать^св на англи́йский лад (что-л.)	(etw.^Akk.) anglisieren  | anglisierte, anglisiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

переде́лать^св пальто́	einen Mantel ändern
переде́лать^св пла́тье	ein Kleid ändern
переде́лать^св (что-л.) в пла́тье	(etw.^Akk.) an einem Kleid ändern

Примеры

Я отдала́ переде́лать пла́тье.   - в ателье́, портно́му

Ich habe mir das Kleid ändern lassen.

Слова с близким контекстом

переина́чивать, изменя́ть, переши́ть, перешива́ть, переде́лывать, измени́ть, переина́чить