пло́щадь - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пло́щадь  ж.   - в го́роде	der Platz  мн.ч.
пло́щадь  ж.   - часть простра́нства	die Fläche  мн.ч.: die Flächen
пло́щадь  ж.	die Esplanade  мн.ч.: die Esplanaden
пло́щадь  ж.	der Inhalt  мн.ч.: die Inhalte
пло́щадь  ж. [МАТ.]	das Areal  мн.ч.: die Areale
пло́щадь  ж. [МАТ.][ГЕОЛ.]	der Flächeninhalt  мн.ч.: die Flächeninhalte
пло́щадь  ж.	die Area  мн.ч.: die Areas   устаревшее   латынь
пло́щадь возде́йствия  ж.	die Angriffsfläche  мн.ч.: die Angriffsflächen
пло́щадь изображе́ния  ж.	die Bildfläche  мн.ч.: die Bildflächen
пло́щадь кры́ши  ж.	die Dachfläche  мн.ч.: die Dachflächen
пло́щадь пове́рхности  ж.	die Flächenausdehnung  мн.ч.: die Flächenausdehnungen
пло́щадь склади́рования  ж.	die Lagerfläche  мн.ч.: die Lagerflächen
пло́щадь сре́за  ж.	die Schnittfläche  мн.ч.: die Schnittflächen
пло́щадь страны́  ж.	die Landesgröße  мн.ч.: die Landesgrößen

Прилагательные / Наречия

по пло́щади	flächenmäßig
по всей пло́щади	vollflächig
занима́ющий большу́ю пло́щадь  прил.	großflächig

Глаголы

отводи́ть^нсв про́бную пло́щадь [ТЕХ.]; отвести́^св про́бную пло́щадь [ТЕХ.]

(etw.^Akk.) abstecken  | steckte ab, abgesteckt |   [лесоводство]

Речевые обороты и фразеологизмы

пло́щадь конта́кта ши́ны по вы́ступам рису́нка проте́ктора [АВТО]	Abdruckfläche des Reifens
поле́зная жила́я пло́щадь	nutzbare Wohnfläche
испо́льзование произво́дственных площаде́й	Auslastung der Produktionsflächen
догово́р поста́вки сельскохозя́йственной проду́кции, предусма́тривающий засе́в определённых посевны́х площаде́й [ЮР.]	Anbau- und Liefervertrag

Примеры

У́лица выхо́дит на ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
У́лица упира́ется в ры́ночную пло́щадь.	Die Straße mündet in den Marktplatz aus.
На пло́щади вы́строилась ро́та полице́йских.	Die Polizei war in Kompaniestärke auf dem Platz aufmarschiert.
От пло́щади отхо́дят три у́лицы.	Von dem Platz gehen drei Straßen aus.

Слова с близким контекстом

простра́нство, эсплана́да