плотныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

плотныи
пло́тный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

пло́тный  прил.   - о тка́ни и т. п.	dicht
пло́тный  прил.   - о тка́ни и т. п.	fest
пло́тный  прил.   - о еде́	kräftig   - Essen
пло́тный  прил.	druckdicht
пло́тный  прил.	kompakt
пло́тный  прил.	voluminös
пло́тный  прил.	zusammengeballt
пло́тный  прил.	zusammengedrängt
пло́тный  прил.   - корена́стый	stämmig
пло́тный  прил.   - о вещества́х	derb
пло́тный  прил.   - о еде́	reichlich
пло́тный  прил.   - о толпе́	dichtgedrängt
пло́тный   также [перен.]   - о челове́ке  прил.	robust   также [перен.]
пло́тный  прил. [ГЕОЛ.]	klamm

Глаголы

пло́тно закрыва́ть^нсв (что-л.); пло́тно закры́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) zudrücken  | drückte zu, zugedrückt |
пло́тно прилега́ть^нсв	satt anliegen  | lag an, angelegen |
(пло́тно) сжима́ть^нсв (что-л.); (пло́тно) сжать^св (что-л.)	etw.^Akk. zusammenkneifen  | kniff zusammen, zusammengekniffen |

Существительные

пло́тная заде́лка  ж. [ТЕХ.]	die Versiegelung   также: Versieglung  мн.ч.: die Versiegelungen, die Versieglungen
пло́тная пове́рхность  ж. [ТЕХ.]	die Dichtfläche  мн.ч.: die Dichtflächen
пло́тное контакти́рование  ср. [ТЕХ.]	das Ansprengen  мн.ч. нет
пло́тная компоно́вка  ж.   - элеме́нтов схе́мы и т. п. [ТЕХ.]	die Ballung  мн.ч.: die Ballungen
пло́тная приго́нка  ж.   - линз [ТЕХ.]	das Ansprengen  мн.ч. нет
пло́тная цветна́я бума́га  ж.	das Tonpapier  мн.ч.: die Tonpapiere
пло́тная шерстяна́я ткань  ж. [ТЕКСТ.]	der Drap
вход в пло́тные слои́ атмосфе́ры  м. [АВИАЦ.][АСТР.]	das Eindringen  мн.ч. нет
слой шла́ма, пло́тно сцеплённого с ано́дом  м. [ТЕХ.]	der Anodensack  мн.ч.: die Anodensäcke

Примеры

Дверь не пло́тно закрыва́ется.	Die Tür sperrt.
Кры́шка пло́тно при́гнана.	Der Deckel liegt fest an.

Речевые обороты и фразеологизмы

доста́точно пло́тная пе́на   - пи́ва [ТЕХ.]

ausreichend haftender Schaum   [строительство]

Слова со сходным написанием

пило́тный, пла́тный, пло́дный, пло́тник, пло́тный, по́стный, по́тный

Слова с близким контекстом

вплотну́ю, на́глухо, компа́ктный, ра́жий, кре́пкий