повесить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

ве́шать^нсв (что-л. на что-л.); пове́сить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. an, auf etw.^Akk.) hängen  | hängte, gehängt |
ве́шать^нсв (что-л. на что-л.); пове́сить^св (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhängen  | hängte auf, aufgehängt |
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) erhängen  | erhängte, erhängt |
пове́сить^св (что-л.)   - куда́-л.	etw.^Akk. hinhängen  | hängte hin, hingehängt |
ве́шать^нсв (что-л.); пове́сить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbammeln  | bammelte auf, aufgebammelt | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufbammeln  | bammelte auf, aufgebammelt | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufknüpfen  | knüpfte auf, aufgeknüpft | [разг.]
ве́шать^нсв (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение; пове́сить^св (кого́-л.)   - казни́ть че́рез пове́шение	(jmdn.) aufhenken  | henkte auf, aufgehenkt |   устаревшее
ве́шать^нсв на крючо́к (что-л.); пове́сить^св на крючо́к (что-л.)	(etw.^Akk.) aufhaken  | hakte auf, aufgehakt |
ве́шать^нсв (что-л.) (себе́) на плечо́; пове́сить^св (что-л.) (себе́) на плечо́	sich^Dat. (etw.^Akk.) umhängen  | hängte um, umgehängt |
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhängen  | hängte an, angehängt | [разг.]
ве́шать^нсв (что-л.) на ве́шалку   - пальто́ и т. п.; пове́сить^св (что-л.) на ве́шалку   - пальто́ и т. п.	sich^Akk. aufhängen  | hängte auf, aufgehängt | [шутл.]
ве́шать^нсв тру́бку   - телефо́на; пове́сить^св тру́бку   - телефо́на	(etw.^Akk.) anhangen  | hing an, angehangen |   устаревшее

Речевые обороты и фразеологизмы

ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer abhängen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Hörer auflegen
ве́шать^нсв (телефо́нную) тру́бку; пове́сить^св (телефо́нную) тру́бку	den Telefonhörer einhängen
пове́сить^св суши́ться (что-л.)	(etw.^Akk.) zum Trocknen aufhängen
пове́сить^св что-л. на крючо́к	etw.^Akk. an den Haken hängen
пове́сить^св на у́ровне глаз (что-л.)	(etw.^Akk.) in Augenhöhe anbringen

Слова со сходным написанием

обве́сить, отве́сить, побеси́ть, пове́рить, по́весть, повы́сить, подве́сить, прове́сить

Слова с близким контекстом

приве́шивать, зача́лить, навя́зывать, ве́шать, подве́сить, навяза́ть, наве́шивать, приве́сить, наве́шать, зача́ливать, подве́шивать