подо́рванный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

подорванный
подорва́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

подо́рванный  прил. [перен.]

angefressen [перен.]

Глаголы

подорва́ть^нсв (что-л.); подрыва́ть^св (что-л.)	etw.^Akk. unterwandern  | unterwanderte, unterwandert |
подрыва́ть^нсв (что-л.); подорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) absprengen  | sprengte ab, abgesprengt |
подрыва́ть^нсв (что-л.); подорва́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ansprengen  | sprengte an, angesprengt |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmds.) Ansehen schädigen  | schädigte, geschädigt |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmds.) Ansehen untergraben
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	(jmdn.) um sein Ansehen bringen  | brachte, gebracht |
подрыва́ть^нсв (что-л.)   - взрыва́ть; подорва́ть^св (что-л.)   - взорва́ть	(etw.^Akk.) sprengen  | sprengte, gesprengt |
подрыва́ть^нсв (что-л.)   - дверь, замо́к; подорва́ть^св (что-л.)   - дверь, замо́к	(etw.^Akk.) aufsprengen  | sprengte auf, aufgesprengt |
подрыва́ть^нсв (что-л.)   - осно́вы чего́-л.; подорва́ть^св (что-л.)   - осно́вы чего́-л.	(etw.^Akk.) aushöhlen  | höhlte aus, ausgehöhlt |
подрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]; подорва́ть^св (что-л.) [перен.]	(etw.^Akk.) anfressen  | fraß an, angefressen | [перен.]
подрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - авторите́т; подорва́ть^св (что-л.) [перен.]   - авторите́т	(etw.^Akk.) unterminieren  | unterminierte, unterminiert | [перен.]
подрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.; подорва́ть^св (что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.	(etw.^Akk.) kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht |
подрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.; подорва́ть^св (что-л.) [перен.]   - здоро́вье и т. п.	(etw.^Akk.) ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
подрыва́ть^нсв (что-л.) [перен.]   - наноси́ть вред; подорва́ть^св (что-л.) [перен.]   - нанести́ вред	(etw.^Akk.) untergraben  | untergrub, untergraben |
подрыва́ть^нсв (чей-л.) авторите́т; подорва́ть^св (чей-л.) авторите́т	jmdn. abwürdigen  | würdigte ab, abgewürdigt |   устаревающее
подрыва́ть^нсв чьё-л. здоро́вье; подорва́ть^св чьё-л. здоро́вье	jmdn. mitnehmen  | nahm mit, mitgenommen | [разг.]
подрыва́ть^нсв своё здоро́вье; подорва́ть^св своё здоро́вье	sich^Akk. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

подо́рванная репута́ция	ein ramponiertes Image
подорва́ть^св шпур [ТЕХ.]	ein Bohrloch abbrennen   [горное дело]

Слова со сходным написанием

подо́бранный, подо́рванный

Слова с близким контекстом

раздоса́дованный, доса́дливо, разозлённый, подгни́вший, подто́ченный