поражённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

поражённый
порази́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

поражённый  прил.	befallen
поражённый  прил.	bestürzt
поражённый  прил.	erschüttert
поражённый  прил.	geschädigt
поражённый  прил.	geschockt
поражённый  прил.	überrascht
поражённый  прил.	konsterniert
поражённый  прил.	geplättet [разг.]
поражённый  прил. [МЕД.]	affiziert
поражённый инфе́кцией  прил.   - напр., о ме́стности, населе́нии	durchseucht

Существительные

поражённый м. | поражённая ж. [МЕД.]

der Betroffene | die Betroffene  мн.ч.: die Betroffenen

Глаголы

поража́ть^нсв (кого́-л.)   - ошеломля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - ошеломи́ть	(jmdn.) erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
поража́ть^нсв (кого́-л.); порази́ть^св (кого́-л.)	jmdn. bestürzen  | bestürzte, bestürzt |
порази́ть^св (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw. niederschmettern  | schmetterte nieder, niedergeschmettert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - наноси́ть уда́р; порази́ть^св (кого́-л.)   - нанести́ уда́р	(jmdn.) schlagen  | schlug, geschlagen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - ошеломля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - ошеломи́ть	(jmdn.) verblüffen  | verblüffte, verblüfft |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdm.) auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdn.) frappieren  | frappierte, frappiert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	(jmdn.) überraschen  | überraschte, überrascht |
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - о боле́зни; порази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - о боле́зни	(von etw.^Dat.) befallen sein  | war, gewesen |
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   - попа́сть в цель; порази́ть^св (кого́-л./что-л.)   - попа́сть в цель	(jmdn./etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - о боле́зни; порази́ть^св (кого́-л.)   - о боле́зни	(jmdn.) niederwerfen  | warf nieder, niedergeworfen | [перен.]
поража́ть^нсв (кого́-л./что-л.) [МЕД.]; порази́ть^св (кого́-л./что-л.) [МЕД.]	(jmdn./etw.^Akk.) affizieren  | affizierte, affiziert |
поража́ть^нсв (кого́-л.)   - удивля́ть; порази́ть^св (кого́-л.)   - удиви́ть	jmdn. konsternieren  | konsternierte, konsterniert | [выс.]
поража́ть^нсв кого́-л.   - удивля́ть; порази́ть^св кого́-л.   - удиви́ть	jmdn. umhauen  | haute um, umgehauen | [разг.]

Примеры

Он стоя́л как гро́мом поражённый.	Er stand wie vom Blitz getroffen.
Он стоя́л как гро́мом поражённый.	Er stand wie vom Donner gerührt.

Речевые обороты и фразеологизмы

быть^нсв поражённым стрело́й Аму́ра [поэт.]	von Amors Pfeil getroffen sein
быть^нсв поражённым (чем-л.)	aus den Pantinen kippen [разг.]

Слова со сходным написанием

отражённый