предусмотреть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

предусма́тривать^нсв (что-л.); предусмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Dat.) vorausgehen  | ging voraus, vorausgegangen |
предусма́тривать^нсв (что-л.); предусмотре́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
предусма́тривать^нсв что-л.; предусмотре́ть^св что-л.	etw.^Akk. designieren  | designierte, designiert |
предусма́тривать^нсв зара́нее (что-л.); предусмотре́ть^св зара́нее (что-л.)	etw.^Akk. einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
предусма́тривать^нсв зара́нее (что-л.); предусмотре́ть^св зара́нее (что-л.)	etw.^Akk. einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |

Существительные

предусмо́тренное вре́мя  ср.	die Vorgabezeit  мн.ч.: die Vorgabezeiten
вы́работка, предусмо́тренная пла́ном  ж.	das Produktionssoll  мн.ч.: die Produktionssoll/die Produktionssolls
проду́кция, предусмо́тренная пла́ном  ж.	das Produktionssoll  мн.ч.: die Produktionssoll/die Produktionssolls
ста́нция отправле́ния, предусмо́тренная в железнодоро́жном тари́фе  ж.	die Abgangstarifstation  мн.ч.: die Abgangstarifstationen
за́работная пла́та, предусмо́тренная тари́фным соглаше́нием  ж. [ЮР.]	der Tariflohn  мн.ч.: die Tariflöhne
наказа́ние, предусмо́тренное уголо́вным законода́тельством для несовершенноле́тних престу́пников  ср. [ЮР.]	die Jugendstrafe  мн.ч.: die Jugendstrafen
объём проду́кции, предусмо́тренный догово́ром поста́вки  м. [КОММ.]	der Auftragsbestand  мн.ч.: die Auftragsbestände
объём проду́кции, предусмо́тренный догово́ром поста́вки  м. [КОММ.]	die Auftragsmappe  мн.ч.: die Auftragsmappen
объём проду́кции, предусмо́тренный догово́ром поста́вки  м. [КОММ.]	der Auftragsstand  мн.ч.: die Auftragsstände
поста́вка това́ра, не предусмо́тренного догово́ром  ж. [ЮР.][ЭКОН.]	die Aliud-Lieferung   также: Aliudlieferung  мн.ч.: die Aliud-Lieferungen, die Aliudlieferungen
запреще́ние испо́льзовать дохо́ды на це́ли, не предусмо́тренные бюдже́том  ср. [ЮР.]	das Affektationsverbot  мн.ч. нет
това́р, поста́вленный вме́сто предусмо́тренного догово́ром  м.   - напр., рожь вме́сто пшени́цы [КОММ.][ЭКОН.]	das Aliud   латынь

Речевые обороты и фразеологизмы

наказа́ние, предусмо́тренное зако́ном [ЮР.]

angedrohte Strafe

Слова с близким контекстом

предусма́тривать