проведение - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

проведе́ние  ср.	die Ausführung  мн.ч.
проведе́ние  ср.   - мероприя́тия	die Veranstaltung  мн.ч.: die Veranstaltungen
проведе́ние  ср.   - осуществле́ние	die Durchführung  мн.ч.: die Durchführungen
проведе́ние  ср.	die Abwicklung   также: Abwickelung  мн.ч.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
проведе́ние  ср.	das Arrangement  мн.ч.: die Arrangements   французский ­
проведе́ние (чего́-л.)  ср.   - поли́тики	die Verfolgung  мн.ч.: die Verfolgungen
проведе́ние  ср.   - бо́я	der Austrag  мн.ч.: die Austräge
проведе́ние  ср.   - осуществле́ние	die Durchsetzung  мн.ч.: die Durchsetzungen
проведе́ние  ср.   - рабо́ты	die Vornahme  мн.ч.: die Vornahmen
проведе́ние  ср.   - собра́ния, заня́тий и т. п.	die Abhaltung  мн.ч.: die Abhaltungen
проведе́ние (го́рной вы́работки)  ср. [ТЕХ.]	die Auffahrung  мн.ч.: die Auffahrungen
проведе́ние  ср. [ТЕХ.]	das Auftreiben  мн.ч. нет   [горное дело]
проведе́ние  м.   - бо́я [СПОРТ]	die Austragung  мн.ч.: die Austragungen
проведе́ние  ср.   - вы́работки [ТЕХ.]	die Auftreibung  мн.ч.: die Auftreibungen   [горное дело]

Глаголы

объявля́ть^нсв о проведе́нии (чего́-л.)   - соревнова́ний, ко́нкурса и т. п.; объяви́ть^св о проведе́нии (чего́-л.)   - соревнова́ний, ко́нкурса и т. п.

(etw.^Akk.) ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |

Определения

учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние мероприя́тия	das Abwicklungsamt  мн.ч.: die Abwicklungsämter
учрежде́ние, кото́рому пору́чено проведе́ние мероприя́тия	die Abwicklungsinstanz

Речевые обороты и фразеологизмы

проведе́ние де́нежных опера́ций в преде́лах фина́нсовых отноше́ний [ЮР.][ФИН.]	Abwicklung der Finanzbeziehungen
день проведе́ния выездно́й се́ссии суда́ [ЮР.]	auswärtiger Gerichtstag
тре́бование проведе́ния эксперти́зы [ЮР.]	Aufforderung zur Gutachtenerstattung
хода́тайство о проведе́нии психиатри́ческой эксперти́зы [ЮР.]	Antrag auf psychiatrische Begutachtung

Примеры

На слу́чай плохо́й пого́ды предусмо́трены ины́е возмо́жности проведе́ния мероприя́тия.

Bei schlechtem Wetter sind für die Veranstaltung Ausweichmöglichkeiten vorgesehen.

Слова со сходным написанием

поведе́ние, подведе́ние, приведе́ние, прови́дение

Слова с близким контекстом

прохо́дка, исполне́ние, осуществле́ние, разда́ча, наса́живание, расшире́ние, выполне́ние, соверше́ние