поведе́ние - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

поведе́ние  ср.	das Benehmen  мн.ч. нет
поведе́ние  ср.	das Verhalten  мн.ч.
поведе́ние  ср.	das Air  мн.ч.: die Airs   французский ­
поведе́ние  ср.	die Attitüde  мн.ч.: die Attitüden
поведе́ние  ср.	die Aufführung  мн.ч.: die Aufführungen
поведе́ние  ср.	das Auftreten  мн.ч. нет
поведе́ние  ср.	das Gebaren  мн.ч. нет
поведе́ние  ср.	die Manier  мн.ч.
поведе́ние  ср.	das Treiben  мн.ч.: die Treiben
поведе́ние  ср.	das Tun  мн.ч. нет
поведе́ние  ср.	die Verhaltung  мн.ч.: die Verhaltungen
поведе́ние  ср.	das Wesen  мн.ч.
поведе́ние  ср.	die Attitude  мн.ч.: die Attitudes   английский
поведе́ние  ср.   - в шко́ле	das Betragen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

име́ющий отклоне́ния в поведе́нии  прил.	verhaltensauffällig
с отклоне́ниями от норм поведе́ния	verhaltensgestört

Определения

челове́к, име́ющий отклоне́ния в поведе́нии [ПСИХОЛ.]	der Verhaltensauffällige | die Verhaltensauffällige  мн.ч.: die Verhaltensauffälligen
обы́чаи и культу́ра поведе́ния за столо́м	die Tischsitten
моде́ль покупа́тельского поведе́ния, предусма́тривающая привлече́ние внима́ния, пробужде́ние интере́са, стимули́рование жела́ния и побужде́ние к соверше́нию поку́пки [ЭКОН.]	die AIDA-Regel   [Marketing]
при́нцип, согла́сно кото́рому администрати́вный о́рган обя́зан де́йствовать незави́симо от поведе́ния заинтересо́ванных лиц [ЮР.]	der Amtsgrundsatz

Речевые обороты и фразеологизмы

асоциа́льное поведе́ние   также  [ЮР.]	asoziales Verhalten
уравнове́шенное поведе́ние	abgemessenes Benehmen
уравнове́шенное поведе́ние	ausgewogene Art
холу́йское поведе́ние	eine devote Haltung
аутоагресси́вное поведе́ние [ПСИХОЛ.]	autoaggressives Verhalten
вы́нужденное поведе́ние [ЮР.]	abgenötigtes Verhalten
патологи́ческое поведе́ние [ПСИХОЛ.]	abnormes Verhalten
устано́вочное поведе́ние [ПСИХОЛ.]	absichtlich inadäquates Verhalten
поведе́ние, отклоня́ющееся от но́рмы [ПСИХОЛ.]	abweichendes Verhalten
увольне́ние за некорре́ктное поведе́ние	verhaltensbedingte Kündigung
театра́льность поведе́ния	demonstratives Verhalten
театра́льность поведе́ния	theatralisches Verhalten
вне́шнее усло́вие поведе́ния [ЮР.]	äußere Verhaltensbedingung
отклоне́ние от норма́льного поведе́ния [ЮР.]	Abweichung vom Normalverhalten
отклоне́ние от основны́х норм обще́ственного поведе́ния [ЮР.]	Abweichung von den Grundnormen gesellschaftlichen Verhaltens

Примеры

Мне проти́вно его́ поведе́ние.	Sein Benehmen stößt mich ab.
Э́то недопусти́мое поведе́ние!	Das ist doch keine Art!
Его́ поведе́ние де́лает ему́ честь.	Sein Verhalten adelt ihn.
Его́ поведе́ние вызыва́ло недово́льство.	Man nahm Anstoß an seinem Benehmen.
Им не даёт поко́я твоё поведе́ние.	Sie halten sich über dein Benehmen auf.
На изображе́ние после́дствий тако́го поведе́ния не пожале́ли кра́сок.	Die Folgen dieses Verhaltens wurden breit ausgemalt.
У него́ плоха́я оце́нка по поведе́нию.	Er hat eine schlechte Zensur im Betragen.

Слова со сходным написанием

доведе́ние, отведе́ние, повеле́ние, пове́шение, подведе́ние, поседе́ние, проведе́ние

Слова с близким контекстом

зама́шка, по́за, мане́ра, отноше́ние, оса́нка