промо́кший - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

промокший
промо́кнуть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

промо́кший (до ни́тки)  прил.	durchnässt
промо́кший  прил.	durchweicht
промо́кший наскво́зь  прил.	patschnass [разг.]
промо́кший до косте́й  прил.	klatschnass [разг.]
промо́кший до косте́й  прил.	klitschnass   также: klitschenass [разг.]
промо́кший до косте́й  прил.	pudelnass [разг.]
промо́кший до косте́й  прил.	platschnass [разг.]
промо́кший до косте́й  прил. [перен.]	triefnass
промо́кший до ни́тки  прил.	klatschnass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	klitschnass   также: klitschenass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	patschnass   также: patschenass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	pudelnass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	pitschnass   также: pitschenass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	pitschpatschnass   также: pitschepatschenass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил.	platschnass [разг.]
промо́кший до ни́тки  прил. [перен.]	triefnass

Глаголы

промока́ть^нсв; промо́кнуть^св	nass sein  | war, gewesen |
промока́ть^нсв; промо́кнуть^св	nass werden  | wurde, geworden/worden |
промока́ть^нсв (что-л.)   - напи́санное; промокну́ть^св (что-л.)   - напи́санное	(etw.^Akk.) ablöschen  | löschte ab, abgelöscht |
промока́ть^нсв (что-л.)   - напи́санное; промокну́ть^св (что-л.)   - напи́санное	(etw.^Akk.) löschen  | löschte, gelöscht |
промока́ть^нсв (что-л.)   - промока́тельной бума́гой; промокну́ть^св (что-л.)   - промока́тельной бума́гой	(etw.^Akk.) auslöschen  | löschte aus, ausgelöscht |
промока́ть^нсв наскво́зь; промо́кнуть^св наскво́зь	durch und durch nass werden  | wurde, geworden/worden |
промока́ть^нсв наскво́зь; промо́кнуть^св наскво́зь	durchnässt werden  | wurde, geworden/worden |
промока́ть^нсв тампо́ном (что-л.); промокну́ть^св тампо́ном (что-л.)	etw.^Akk. tupfen  | tupfte, getupft |

Речевые обороты и фразеологизмы

промо́кнуть^св до ни́тки	bis auf den letzten Faden nass sein
промо́кнуть^св до косте́й   - под дождём	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |
промо́кнуть^св до ни́тки   - под дождём	durchregnen  | regnete durch, durchgeregnet |

Примеры

Ку́ртка промо́кла наскво́зь.	Die Nässe ist durch die Jacke durchgegangen.
Я промо́к до косте́й.	Ich bin ganz durchnässt.
Мы основа́тельно промо́кли под дождём.	Wir haben einen tüchtigen Regenguss abgekriegt.

Слова со сходным написанием

промо́кший

Слова с близким контекстом

размо́кший