пух - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пух
пу́хнуть (Глагол)

Существительные

пух  м.	die Daune  мн.ч.: die Daunen
пух  м.	der Flaum  мн.ч. нет
пух  м.	das Flaumhaar  мн.ч.
тополи́ный пух  м. [БОТ.]	der Pappelflaum  мн.ч. нет
пух чертополо́ха  м.	die Distelwolle  мн.ч.: die Distelwollen
гага́чий пух  м.	die Eiderdaune  мн.ч.: die Eiderdaunen
за́ячий пух  м.	die Blume  мн.ч.: die Blumen
ко́зий пух  м.	die Ziegenwolle  мн.ч.: die Ziegenwollen
тополи́ный пух  м. [БОТ.]	der Pappelschnee  мн.ч. нет [перен.]
тополи́ный пух  м. [БОТ.]	die Pappelsamen
тополи́ный пух  м. [БОТ.]	die Pappelwolle  мн.ч.: die Pappelwollen
Ви́нни-Пух  м.   - ска́зочный персона́ж	Pu der Bär   - Märchenfigur
Ви́нни-Пух  м.   - ска́зочный персона́ж	Winnie-Puuh   - Märchenfigur

Глаголы

пу́хнуть^нсв; вспу́хнуть^св; опу́хнуть^св	schwellen  | schwoll, geschwollen |
пу́хнуть^нсв; вспу́хнуть^св; опу́хнуть^св	anschwellen  | schwoll an, angeschwollen |
раскритико́вывать^нсв (в пух и прах) (кого́-л.); раскритикова́ть^св (в пух и прах) (кого́-л.)	jmdn. niederbügeln  | bügelte nieder, niedergebügelt |
разруга́ться^св (в пух и прах) (с кем-л.) [разг.]	sich^Akk. (mit jmdm.) verkrachen  | verkrachte, verkracht | [разг.]
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.); разнести́^св в пух и прах (кого́-л.)	jmdn. niederbügeln  | bügelte nieder, niedergebügelt |
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.)	jmdn. runterputzen  | putzte runter, runtergeputzt | [разг.]
разоде́ться^св в пух и прах [разг.]	sich^Akk. aufdonnern  | donnerte auf, aufgedonnert | [разг.]
разряжа́ться^нсв в пух и в прах [разг.]; разряди́ться^св в пух и в прах [разг.]	sich^Akk. aufklavieren  | klavierte auf, aufklaviert |   региональное

Прилагательные / Наречия

разоде́тый (в пух и прах)  прил. [разг.]	aufgedonnert [разг.]
разоде́тый (в пух и прах)  прил. [разг.]	in vollem Wichs [жарг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

опали́ть^св пух   - на ощи́панной ту́шке пти́цы	den Flaum abbrennen
разнести́^св в пух и прах (кого́-л.)	kein gutes Haar an jmdm. lassen
разноси́ть^нсв в пух и прах (кого́-л.)	jmdm. an die Gurgel gehen
разоде́тый в пух и прах	geschniegelt und gebügelt
разоде́тый в пух и прах	geschniegelt und gestriegelt
разоде́тый в пух и прах [разг.]	aufgebrezelt
разнести́^св в пух и прах (кого́-л.)	jmdn. in die Pfanne hauen [разг.]
разнести́^св в пух и прах (кого́-л./что-л.) [перен.]	jmdn./etw.^Akk. verhackstücken  | verhackstückte, verhackstückt |
разоде́тый в пух и прах	geschmückt wie ein Pfingstochse (Юж. Герм.)
разоде́тый в пух и прах	herausgeputzt wie ein Pfingstochse (Юж. Герм.)
Ни пу́ха ни пера́! [разг.]	Hals- und Beinbruch! [разг.]

Слова с близким контекстом

пуши́нка