растворённый - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

растворённый
раствори́ть (Глагол)

Прилагательные / Наречия

растворённый  прил.	aufgelöst
растворённый  прил.	gelöst

Глаголы

растворя́ть^нсв (что-л.); раствори́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) lösen  | löste, gelöst |
растворя́ть^нсв (что-л. в чём-л.); раствори́ть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |
растворя́ть^нсв (что-л. в чём-л.); раствори́ть^св (что-л. в чём-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Dat.) zergehen lassen  | ließ, gelassen |
растворя́ть^нсв (что-л.)   - раскрыва́ть; раствори́ть^св (что-л.)   - раскры́ть	(etw.^Akk.) aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
растворя́ть^нсв (что-л.)   - раскрыва́ть; раствори́ть^св (что-л.)   - раскры́ть	(etw.^Akk.) öffnen  | öffnete, geöffnet |
растворя́ть^нсв (что-л.) [ХИМ.][ТЕХ.]; раствори́ть^св (что-л.) [ХИМ.][ТЕХ.]	(etw.^Akk.) auslösen  | löste aus, ausgelöst |
растворя́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; раствори́ть^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) aufschließen  | schloss auf, aufgeschlossen |
растворя́ть^нсв в рту́ти (что-л.) [ТЕХ.]; раствори́ть^св в рту́ти (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. anquicken  | quickte an, angequickt |   устаревающее

Существительные

растворённый са́хар  м. [ТЕХ.]

aufgelöster Zucker   [пищевая промышленность]

Речевые обороты и фразеологизмы

растворённый слой [ТЕХ.]	aufgelöste Schicht
растворённый эндоспе́рм [ТЕХ.]	aufgelöstes Endosperm   [строительство]
растворённое вещество́ [ХИМ.]	aufgelöster Stoff