создание - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

созда́ние  ср.	der Aufbau  мн.ч.
созда́ние  ср.	die Entwicklung  мн.ч.: die Entwicklungen
созда́ние  ср.	die Herstellung  мн.ч.: die Herstellungen
созда́ние  ср.   - образова́ние	die Bildung  мн.ч.: die Bildungen
созда́ние  ср.   - основа́ние	die Gründung  мн.ч.: die Gründungen
созда́ние  ср.   - существо́	das Geschöpf  мн.ч.: die Geschöpfe
созда́ние  ср.	der Ausbau  мн.ч.
созда́ние  ср.	die Entstehung  мн.ч.: die Entstehungen
созда́ние  ср.	die Generierung  мн.ч.: die Generierungen
созда́ние  ср.	die Kreatur  мн.ч.: die Kreaturen
созда́ние  ср.	die Zeugung  мн.ч.: die Zeugungen
созда́ние проду́кта/изде́лия  ср.	die Produktentstehung
созда́ние  ср.   - произведе́ние	das Werk  мн.ч.: die Werke
созда́ние  ср.   - творе́ние, образова́ние	das Schaffen  мн.ч. нет

Глаголы

определя́ть^нсв вре́мя созда́ния (чего́-л.)   - произведе́ния иску́сства и т. п.; определи́ть^св вре́мя созда́ния (чего́-л.)   - произведе́ния иску́сства и т. п.

(etw.^Akk. aus etw.^Dat.) datieren  | datierte, datiert |

Речевые обороты и фразеологизмы

созда́ние запа́сов [ЭКОН.]	Anlegung von Vorräten
эфи́рное созда́ние [поэт.]	ätherisches Wesen [поэт.]
созда́ние трете́йского суда́ в слу́чае возникнове́ния спо́ра [ЮР.]	Arbitrage ad hoc

Примеры

Путеше́ствие в Ита́лию вдохнови́ло худо́жника на созда́ние его́ лу́чших произведе́ний.

Die Italienreise regte den Maler zu seinen besten Werken an.

Слова со сходным написанием

созида́ние, созна́ние

Слова с близким контекстом

зарожде́ние, застро́йка, образова́ние, построе́ние, креати́в, творе́ние, сотворе́ние