солнце - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

со́лнце  ср.	die Sonne  мн.ч.: die Sonnen
Со́лнце  ср. [АСТР.]	die Sonne  мн.ч.: die Sonnen
вече́рнее со́лнце  ср.	die Abendsonne  мн.ч.: die Abendsonnen
вече́рнее со́лнце  ср.	der Abendsonnenschein  мн.ч.
восходя́щее со́лнце  ср.	die Morgensonne  мн.ч.: die Morgensonnen
го́рное со́лнце  ср.	die Höhensonne  мн.ч.: die Höhensonnen
заходя́щее со́лнце  ср.	die Abendsonne  мн.ч.: die Abendsonnen
полу́денное со́лнце  ср.	die Mittagssonne  мн.ч.: die Mittagssonnen
у́треннее со́лнце  ср.	die Morgensonne  мн.ч.: die Morgensonnen
пя́тна на Со́лнце  мн.ч. [АСТР.]	das Filament  мн.ч.: die Filamente
го́рное со́лнце  ср. [перен.]   - ла́мпа [МЕД.]	die Höhensonne  мн.ч.: die Höhensonnen
коро́ль-со́лнце  м.   - Людо́вик XIV [ИСТ.]	der Sonnenkönig  мн.ч.: die Sonnenkönige
восхо́д со́лнца  м.	der Sonnenaufgang  мн.ч.: die Sonnenaufgänge
захо́д со́лнца  м.	der Sonnenuntergang  мн.ч.: die Sonnenuntergänge

Глаголы

гре́ться^нсв (на со́лнце); погре́ться^св (на со́лнце)	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
гре́ться^нсв на со́лнце; погре́ться^св на со́лнце	sich^Akk. von der Sonne anscheinen lassen
лежа́ть^нсв на со́лнце	sich^Akk. sonnen  | sonnte, gesonnt |
выде́рживать^нсв на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; вы́держать^св на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та	(etw.^Akk.) aussommern  | sommerte aus, ausgesommert |
высу́шивать^нсв на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; суши́ть^нсв на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та; вы́сушить^св на со́лнце (что-л.)   - в тече́ние ле́та	(etw.^Akk.) aussommern  | sommerte aus, ausgesommert |

Прилагательные / Наречия

вы́сушенный на со́лнце  прил.	sonnengetrocknet
за́литый со́лнцем  прил.	sonnig
освещённый со́лнцем  прил.	besonnt
освещённый со́лнцем  прил.	sonnig
защищённый от со́лнца  прил.	absonnig
за́литый со́лнцем  прил. [перен.]	sonnendurchflutet [выс.]

Примеры

Со́лнце пали́т.	Die Sonne sengt.
Со́лнце вы́сушило всю вла́гу.	Die Sonne hat alle Flüssigkeit aufgesogen.
Занаве́ски выгора́ют на со́лнце.	Die Sonne färbt die Vorhänge ab.

Речевые обороты и фразеологизмы

на паля́щем со́лнце	in der prallen Sonne
обгора́ть^нсв на со́лнце	einen Sonnenbrand bekommen
обгоре́ть^св на со́лнце	einen Sonnenbrand bekommen
оставля́ть^нсв на со́лнце (что-л.)	(etw.^Akk.) der Sonne aussetzen
сгоре́ть^св на со́лнце [разг.]	sich^Dat. einen Sonnenbrand holen
защища́ть^нсв от со́лнца (кого́-л./что-л.)	die Sonne abwehren
при восхо́де со́лнца	bei Sonnenaufgang

Слова с близким контекстом

Со́лнце, со́лнышко, со́лнце