сравня́ть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

сра́внивать^нсв (что-л.)   - сгла́живать; сравня́ть^св (что-л.)   - сгла́дить	(etw.^Akk.) abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich erreichen  | erreichte, erreicht |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich erzielen  | erzielte, erzielt |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	den Ausgleich herbeiführen  | führte herbei, herbeigeführt |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	(etw.^Akk.) ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	die Punkte ausgleichen
сра́внивать^нсв счёт [СПОРТ]; сравня́ть^св счёт [СПОРТ]	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
сра́внивать^нсв с землёй (что-л.) [ВОЕН.]; сравня́ть^св с землёй (что-л.) [ВОЕН.]	etw.^Akk. niederwalzen  | walzte nieder, niedergewalzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

сравня́ть^св с землёй (кого́-л./что-л.)

jmdn./etw.^Akk. plattmachen  | machte platt, plattgemacht |   - umbringen

Примеры

Ле́вый кра́йний Н. сравня́л счёт в нача́ле второ́й полови́ны игры́.

Der Ausgleich fiel kurz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N.

Слова со сходным написанием

равня́ть, сравни́ть, сровня́ть, уравня́ть

Слова с близким контекстом

сплю́щить, сплю́щивать, расплю́щить, расплю́щивать, притупи́ть, плю́щить, притупля́ть