страда́ющая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

страдающая
страда́ть (Глагол)
страда́ющий (Прилагательное)

Существительные

страда́ющий м. | страда́ющая ж.	der Leidende | die Leidende  мн.ч.: die Leidenden
страда́ющий м. | страда́ющая ж. бессо́нницей	der Bettflüchter | die Bettflüchterin  мн.ч.: die Bettflüchter, die Bettflüchterinnen
страда́ющий м. | страда́ющая ж. наркома́нией	der Drogensüchtige | die Drogensüchtige  мн.ч.: die Drogensüchtigen
страда́ющий м. | страда́ющая ж. шизофрени́ей	der Schizophrene | die Schizophrene  мн.ч.: die Schizophrenen
страда́ющий м. | страда́ющая ж. аллерги́ей [МЕД.]	der Allergiker | die Allergikerin  мн.ч.: die Allergiker, die Allergikerinnen
страда́ющий гемофили́ей  м. [МЕД.]	der Bluter  мн.ч.: die Bluter
страда́ющий м. | страда́ющая ж. гемофили́ей [МЕД.]	der Bluter | die Bluterin  мн.ч.: die Bluter, die Bluterinnen
страда́ющий м. | страда́ющая ж. дальтони́змом [МЕД.]	der Farbenblinde | die Farbenblinde  мн.ч.: die Farbenblinden
страда́ющий м. | страда́ющая ж. монома́нией [ПСИХОЛ.]	der Monomane | die Monomanin  мн.ч.: die Monomanen, die Monomaninnen
страда́ющий м. | страда́ющая ж. оды́шкой [МЕД.]	der Asthmatiker | die Asthmatikerin  мн.ч.: die Asthmatiker, die Asthmatikerinnen
страда́ющий энуре́зом  м. [МЕД.]	der Bettnässer  мн.ч.: die Bettnässer
страда́ющий м. | страда́ющая ж. периоди́ческими запо́ями	der Quartalssäufer | die Quartalssäuferin  мн.ч.: die Quartalssäufer, die Quartalssäuferinnen [разг.]
страда́ющий м. | страда́ющая ж. параличо́м ни́жних коне́чностей [МЕД.]	der Querschnittgelähmte | die Querschnittgelähmte   также: der Querschnittsgelähmte | die Querschnittsgelähmte  мн.ч.
страда́ющий м. | страда́ющая ж. цветово́й слепото́й [МЕД.]	der Farbenblinde | die Farbenblinde  мн.ч.: die Farbenblinden

Глаголы

страда́ть^нсв (от чего́-л.)	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (чем-л.)   - како́й-л. боле́знью	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв   - в результа́те несча́стного слу́чая; пострада́ть^св   - в результа́те несча́стного слу́чая	verunglücken  | verunglückte, verunglückt |
страда́ть^нсв (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.); пострада́ть^св (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.)	(unter jmdm./etw.^Dat., durch jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (от чего́-л.)   - б. ч. от стихи́йного бе́дствия; пострада́ть^св (от чего́-л.)   - б. ч. от стихи́йного бе́дствия	(von etw.^Dat.) betroffen sein  | war, gewesen |
страда́ть^нсв (чем-л.)   - боле́знью и т. п.	(an etw.^Dat.) laborieren  | laborierte, laboriert |
страда́ть^нсв лунати́змом	schlafwandeln  | schlafwandelte, geschlafwandelt |
страда́ть^нсв оды́шкой	an Atemnot leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв оды́шкой	Atemnot haben  | hatte, gehabt |
страда́ть^нсв оды́шкой	kurzatmig sein  | war, gewesen |
страда́ть^нсв просту́дами	oft erkältet sein
страда́ть^нсв от дождя́; пострада́ть^св от дождя́	verregnen  | verregnete, verregnet |
страда́ть^нсв вме́сте с кем-л.	mitleiden  | litt mit, mitgelitten |
страда́ть^нсв от пожа́ра   - о челове́ке; пострада́ть^св от пожа́ра   - о челове́ке	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |

Прилагательные / Наречия

страда́ющий  прил.	leidend
страда́ющий (како́й-л.) зави́симостью  прил. [МЕД.]	suchtkrank
страда́ющий запо́ром  прил.	hartleibig
страда́ющий наркома́нией  прил.	drogensüchtig
страда́ющий нимфома́нией  прил.	nymphoman
страда́ющий оды́шкой  прил.	kurzatmig
страда́ющий ожире́нием  прил.	fettsüchtig
страда́ющий от бо́ли  прил.	schmerzgeplagt
страда́ющий от любви́  прил.	liebeskrank
страда́ющий зави́симостью  прил.   - алкого́льной, наркоти́ческой и т. п.	süchtig
страда́ющий ука́чиванием  прил.   - в самолёте и т. п.	luftkrank
страда́ющий анорекси́ей  прил. [МЕД.]	magersüchtig
страда́ющий вертя́чкой  прил. [МЕД.]	tölpelhaft   [ветеринария]
страда́ющий водобоя́знью  прил. [МЕД.]	wasserscheu

Определения

челове́к, страда́ющий невро́зом навя́зчивых состоя́ний [МЕД.][ПСИХОЛ.]	der Anankast | die Anankastin
челове́к, страда́ющий невро́зом навя́зчивых состоя́ний [МЕД.][ПСИХОЛ.]	der Zwangsneurotiker | die Zwangsneurotikerin  мн.ч.: die Zwangsneurotiker

Речевые обороты и фразеологизмы

страда́ть^нсв бессо́нницей	an Schlaflosigkeit leiden
страда́ть^нсв боле́знью пе́чени [МЕД.]	leberkrank sein

Примеры

Он страда́ет заболева́нием по́чек.	Er ist nierenkrank.
Он страда́ет лёгочным заболева́нием.	Er ist lungenkrank.

Слова с близким контекстом

страда́лец, страда́ющий, страда́лица