страдал - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

страдал
страда́ть (Глагол)

Глаголы

страда́ть^нсв (от чего́-л.)	(unter etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (чем-л.)   - како́й-л. боле́знью	(an etw.^Dat.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв   - в результа́те несча́стного слу́чая; пострада́ть^св   - в результа́те несча́стного слу́чая	verunglücken  | verunglückte, verunglückt |
страда́ть^нсв (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.); пострада́ть^св (от, и́з-за кого́-л./чего́-л., всле́дствие чего́-л.)	(unter jmdm./etw.^Dat., durch jmdn./etw.^Akk.) leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв (от чего́-л.)   - б. ч. от стихи́йного бе́дствия; пострада́ть^св (от чего́-л.)   - б. ч. от стихи́йного бе́дствия	(von etw.^Dat.) betroffen sein  | war, gewesen |
страда́ть^нсв (чем-л.)   - боле́знью и т. п.	(an etw.^Dat.) laborieren  | laborierte, laboriert |
страда́ть^нсв лунати́змом	schlafwandeln  | schlafwandelte, geschlafwandelt |
страда́ть^нсв оды́шкой	an Atemnot leiden  | litt, gelitten |
страда́ть^нсв оды́шкой	Atemnot haben  | hatte, gehabt |
страда́ть^нсв оды́шкой	kurzatmig sein  | war, gewesen |
страда́ть^нсв просту́дами	oft erkältet sein
страда́ть^нсв от дождя́; пострада́ть^св от дождя́	verregnen  | verregnete, verregnet |
страда́ть^нсв вме́сте с кем-л.	mitleiden  | litt mit, mitgelitten |
страда́ть^нсв от пожа́ра   - о челове́ке; пострада́ть^св от пожа́ра   - о челове́ке	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |

Примеры

Он страда́л от э́того.	Er litt darunter.
Он страда́ет заболева́нием по́чек.	Er ist nierenkrank.
Он страда́ет лёгочным заболева́нием.	Er ist lungenkrank.

Речевые обороты и фразеологизмы

страда́ть^нсв бессо́нницей	an Schlaflosigkeit leiden
страда́ть^нсв боле́знью пе́чени [МЕД.]	leberkrank sein

Слова со сходным написанием

страда́, эстра́да