убираться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

убира́ться^нсв [разг.]   - наводи́ть чистоту́; убра́ться^св [разг.]   - навести́ чистоту́	(etw.^Akk.) sauber machen  | machte, gemacht |
убира́ться^нсв; убра́ться^св	abrücken  | rückte ab, abgerückt | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]; убра́ться^св [разг.]	abdampfen  | dampfte ab, abgedampft | [разг.][шутл.]
убира́ться^нсв [разг.]; убра́ться^св [разг.]	abfahren  | fuhr ab, abgefahren | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]; убра́ться^св [разг.]	abtanzen  | tanzte ab, abgetanzt |
убира́ться^нсв (за кем-л.)	jmdm. nachräumen [разг.]
убира́ться^нсв (восвоя́си) [разг.]; убра́ться^св (восвоя́си) [разг.]	abschieben  | schob ab, abgeschoben | [разг.]
убира́ться^нсв (восвоя́си) [разг.]; убра́ться^св (восвоя́си) [разг.]	abschwirren  | schwirrte ab, abgeschwirrt | [разг.]
убира́ться^нсв (восвоя́си) [разг.]; убра́ться^св (восвоя́си) [разг.]	abtraben  | trabte ab, abgetrabt | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]   - отку́да-л.; убра́ться^св [разг.]   - отку́да-л.	fortkommen  | kam fort, fortgekommen |
убира́ться^нсв [разг.]   - производи́ть убо́рку; убра́ться^св [разг.]   - произвести́ убо́рку	(etw.^Akk.) aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
убира́ться^нсв [разг.]   - прочь; убра́ться^св [разг.]   - прочь	sich^Akk. scheren  | scherte, geschert | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]   - уходи́ть, уезжа́ть; убра́ться^св [разг.]   - уйти́, уе́хать	fortmachen  | machte fort, fortgemacht | [разг.]
убира́ться^нсв [разг.]   - уходи́ть; убра́ться^св [разг.]   - уйти́	abschrammen  | schrammte ab, abgeschrammt | [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

Убира́йся!	Fort!
Убира́йся! [разг.]	Geh weg!
Убира́йся! [разг.]	Scher dich weg! [разг.]
Убира́йся. [разг.]	Dampfe ab! [разг.]
Убира́йся! [вульг.]	Pack dich! [вульг.]

Примеры

Убира́йся!	Mach, dass du fortkommst!
Убира́йся!	Scher dich fort!
Убира́йся!	Mach einen Abgang!
Убира́йся! [груб.]	Mach die Tür von außen zu! [разг.]
Убира́йся вон! [разг.]	Zieh ab! [разг.]
Убира́йся отсю́да! [разг.]	Mach, dass du fortkommst! [разг.]
Убира́йся к чёрту! [разг.]	Hol dich der Henker. [разг.]
Убира́йся к чёрту! [разг.]	Scher dich zum Henker! [разг.]

Слова со сходным написанием

убива́ться, убра́ться, ужира́ться, упира́ться

Слова с близким контекстом

отойти́, окочу́риваться, уйти́, отходи́ть, окочу́риться, уходи́ть, убра́ться