удаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) gelingen  | gelang, gelungen |
удава́ться^нсв; уда́ться^св	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) glücken  | glückte, geglückt |
удава́ться^нсв (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.; уда́ться^св (кому́-л.)   - как-л. - хорошо́, пло́хо и т. п.	geraten  | geriet, geraten |   - gut, schlecht etc.
удава́ться^нсв; уда́ться^св	rundlaufen  | lief rund, rundgelaufen | [разг.]
не удава́ться^нсв (и́з-за чего́-л.); не уда́ться^св (и́з-за чего́-л.)	(an etw.^Akk.) scheitern  | scheiterte, gescheitert |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	danebengehen  | ging daneben, danebengegangen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	quer gehen  | ging, gegangen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) missglücken  | missglückte, missglückt |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) misslingen  | misslang, misslungen |
не удава́ться^нсв (кому́-л.); не уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) missraten  | missriet, missraten |
не удава́ться^нсв   - о попы́тке и т. п.; не уда́ться^св   - о попы́тке и т. п.	fehlschlagen  | schlug fehl, fehlgeschlagen |
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	floppen  | floppte, gefloppt | [разг.]
не удава́ться^нсв; не уда́ться^св	schieflaufen  | lief schief, schiefgelaufen | [разг.]

Примеры

О́пыт уда́лся.	Das Experiment ist gelungen.
В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Наконе́ц ему́ удало́сь наде́ть ша́пку.	Endlich bekam er die Mütze auf.
Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.

Слова со сходным написанием

да́ться, дра́ться, сда́ться

Слова с близким контекстом

удава́ться, посчастли́виться, получи́ться, получа́ться