чека́нить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

вычека́нивать^нсв (что-л. на чём-л.); чека́нить^нсв (что-л. на чём-л.); вы́чеканить^св (что-л. на чём-л.)	etw.^Akk. auf, in etw.^Akk. prägen  | prägte, geprägt |
вычека́нивать^нсв (что-л.); чека́нить^нсв (что-л.); вы́чеканить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufprägen  | prägte auf, aufgeprägt |
вычека́нивать^нсв (что-л.); чека́нить^нсв (что-л.); вы́чеканить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) prägen  | prägte, geprägt |   - Münzen
вычека́нивать^нсв (что-л.); чека́нить^нсв (что-л.); вы́чеканить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) schlagen  | schlug, geschlagen |   - Münzen
вычека́нивать^нсв (что-л.)   - моне́ты; чека́нить^нсв (что-л.)   - моне́ты; вы́чеканить^св (что-л.)   - моне́ты	(etw.^Akk.) ausprägen  | prägte aus, ausgeprägt |
отчека́нивать^нсв (что-л.) [перен.]   - слова́; чека́нить^нсв (что-л.) [перен.]   - слова́; отчека́нить^св (что-л.) [перен.]   - слова́	(etw.^Akk.) klar und deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
вычека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́чеканить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausmünzen  | münzte aus, ausgemünzt |
вычека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́чеканить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ausstanzen  | stanzte aus, ausgestanzt |
вычека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́чеканить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) austreiben  | trieb aus, ausgetrieben |
расчека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расчека́нить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) verstemmen  | verstemmte, verstemmt |
расчека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; расчека́нить^св (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) ziselieren  | ziselierte, ziseliert |
вычека́нивать^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; чека́нить^нсв (что-л.) [ТЕХ.]; вы́чеканить^св (что-л.) [ТЕХ.]	etw.^Akk. abbosseln  | bosselte ab, abgebosselt |   устаревающее
чека́нить^нсв моне́ты	münzen  | münzte, gemünzt |
вычека́нивать^нсв моне́ту   - из зо́лота и т. п.; чека́нить^нсв моне́ту   - из зо́лота и т. п.; вы́чеканить^св моне́ту   - из зо́лота и т. п.	(etw.^Akk.) ausmünzen  | münzte aus, ausgemünzt |

Речевые обороты и фразеологизмы

чека́нить^нсв моне́ту	Münzen ausprägen
чека́нить^нсв изображе́ние на моне́те	ein Bild auf einer Münze ausprägen
чека́нить^нсв моне́ту из зо́лота	Gold ausprägen
чека́нить^нсв швы свинцо́м [ТЕХ.]	die Fugen mit Blei ausgießen

Слова с близким контекстом

расчека́нить, отчека́нивать, вычека́нивать, выбива́ть, вы́чеканить, расчека́нивать, вы́бить, отчека́нить