энергия - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

эне́ргия  ж.	die Energie  мн.ч.: die Energien
эне́ргия  ж.	die Schwungkraft  мн.ч.: die Schwungkräfte
эне́ргия  ж.	der Tatendrang  мн.ч. нет
эне́ргия  ж.	der Pep  мн.ч. нет
эне́ргия  ж.   - о челове́ке	die Tatkraft  мн.ч.: die Tatkräfte
эне́ргия ве́тра  ж.	die Windenergie  мн.ч.: die Windenergien
эне́ргия ве́тра  ж.	die Windkraft  мн.ч.: die Windkräfte
эне́ргия воды́  ж.	die Wasserkraft  мн.ч.: die Wasserkräfte
эне́ргия па́ра  ж.	die Dampfkraft  мн.ч.: die Dampfkräfte
эне́ргия свя́зи  ж.	die Bindungsenergie  мн.ч.: die Bindungsenergien
эне́ргия соедине́ния  ж.	die Bindungsenergie  мн.ч.: die Bindungsenergien
эне́ргия α-излуче́ния  ж. [ФИЗ.]	die Alphaenergie  мн.ч.: die Alphaenergien
эне́ргия α-распа́да  ж. [ФИЗ.]	die Alphazerfallsenergie  мн.ч.: die Alphazerfallsenergien
эне́ргия α-части́ц  ж. [ФИЗ.]	die Alphaenergie  мн.ч.: die Alphaenergien

Прилагательные / Наречия

бога́тый эне́ргией	energiereich
по́лный эне́ргии  прил.	energiegeladen
по́лный эне́ргии  прил.	kraftstrotzend
на ветрово́й эне́ргии	windbetrieben
с большо́й эне́ргией	energiereich
рабо́тающий на а́томной эне́ргии  прил.	atombetrieben
с больши́м запа́сом эне́ргии	energiereich

Речевые обороты и фразеологизмы

а́томная эне́ргия [ФИЗ.]	atomare Energie
поглощённая эне́ргия [ФИЗ.][МЕД.]	absorbierte Energie
я́дерная эне́ргия [ФИЗ.]	atomare Energie
эне́ргия актива́ции Арре́ниуса [ХИМ.]	Arrheniussche Aktivierungsenergie
расхо́дование исто́чников эне́ргии живо́го вещества́ [ФИЗИОЛ.]	Abbau der vitalen Energiequellen
коэффицие́нт поте́рь акти́вной эне́ргии от акти́вной мо́щности [ТЕХ.]	Arbeitsverlustfaktor der Wirkleistung
коэффицие́нт поте́рь акти́вной эне́ргии от реакти́вной мо́щности [ТЕХ.]	Arbeitsverlustfaktor der Scheinleistung
пресс с фикси́рованной эне́ргией [ТЕХ.]	arbeitsgebundene Presse

Примеры

Су́дно приво́дится в движе́ние а́томной эне́ргией.

Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.

Слова со сходным написанием

анерги́я