angetrieben - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

angetrieben
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

ведо́мый  прил.   также  [АВТО]	angetrieben
приведённый в движе́ние  прил. [АВТО]	angetrieben
приведённый в де́йствие  прил. [АВТО]	angetrieben
приводно́й  прил. [АВТО]	angetrieben

Глаголы

вбива́ть^нсв (что-л.); вбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
вгоня́ть^нсв (что-л.); вогна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
дава́ть^нсв прорасти́ (чему́-л.); дать^св прорасти́ (чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приводи́ть^нсв в де́йствие (что-л.); привести́^св в де́йствие (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
пригоня́ть^нсв (тече́нием) (что-л.); пригна́ть^св (тече́нием) (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приноси́ть^нсв тече́нием (что-л.); принести́^св тече́нием (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
прора́щивать^нсв (что-л.); прорасти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
поощря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поощри́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
торопи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поторопи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
подгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |   также [перен.]
приноси́ться^нсв тече́нием; принести́сь^св тече́нием	antreiben  | trieb an, angetrieben |
приплыва́ть^нсв по тече́нию; приплы́ть^св по тече́нию	antreiben  | trieb an, angetrieben |

Примеры

Су́дно име́ет а́томный дви́гатель.	Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.
Су́дно приво́дится в движе́ние а́томной эне́ргией.	Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.
Бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́дна.	Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
Маши́ны име́ют электри́ческий при́вод.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.
Маши́ны приво́дятся в движе́ние электри́чеством.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.
Страх толка́ет его́ на э́то.	Die Angst treibt ihn dazu an.

Речевые обороты и фразеологизмы

ведо́мый мост [АВТО]	angetriebene Achse
ведо́мый вал [АВТО]	angetriebene Welle
заставля́ть^нсв рабо́тать (кого́-л.)	(jmdn.) zur Arbeit antreiben

Слова со сходным написанием

abgetrieben

Слова с близким контекстом

geführt