别 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

动词

别 [別] bié	sich^第四格 trennen  | trennte, getrennt |
别 [別] bié	anheften  及物动词  | heftete an, angeheftet |
别 [別] bié	weggehen  不及物动词  | ging weg, weggegangen |
别 [別] bié	mit einer Nadel befestigen  | befestigte, befestigt |
别 [別] bié	anstecken  及物动词  | steckte an, angesteckt |   - mit einer Nadel
别​无​他​求 [別​無​他​求] bié wú tā qiú	keine anderen Wünsche haben  | hatte, gehabt |
别​无​他​求 [別​無​他​求] bié wú tā qiú	wunschlos sein  | war, gewesen |
有​别​于 [有​別​於] yǒu bié yú	Abweichungen aufweisen gegenüber  | wies auf, aufgewiesen |
有​别​于 [有​別​於] yǒu bié yú	Differenzen aufweisen gegenüber  | wies auf, aufgewiesen |
有​别​于 [有​別​於] yǒu bié yú	einen Unterschied haben zu
有​别​于 [有​別​於] yǒu bié yú	sich^第四格 unterscheiden von  | unterschied, unterschieden |
有​别​于 [有​別​於] yǒu bié yú	verschieden sein von  | war, gewesen |

形容词 / 副词

别 [別] bié	nicht   - prohibitiver Imperativ  副
别 [彆] biè	dickköpfig  形
别​的 [別​的] bié de	sonstig  形   - attributiver Gebrauch
在​别​的​地方 [在​別​的​地方] zài bié de dìfang	woanders  副
别​无​他​求​的 [別​無​他​求​的] bié wú tā qiú de	wunschlos  形
不​加​别​的​成分​的 [不​加​別​的​成分​的] bù jiā bié de chéngfèn de	naturrein  形

介词 / 代词/其他...

别 [別] bié	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
别​的 [別​的] bié de	etwas anderes   - pronominaler Gebrauch
别​的 [別​的] bié de	anderer | andere | anderes   - attributiver Gebrauch
别​见怪 [別​見怪] bié jiànguài	Sei mir nicht böse
别​见怪 [別​見怪] bié jiànguài	Nimm's nich' übel!   也写为: Nimm es nicht übel! [口]
更​别​提 [更​別​提] gèng bié tí	geschweige  连
更​别​提 [更​別​提] gèng bié tí	geschweige denn  连
任何​别​的​人 [任何​別​的​人] rènhé bié de rén	sonst wer
任何​别​的​人 [任何​別​的​人] rènhé bié de rén	sonst wem
任何​别​的​人 [任何​別​的​人] rènhé bié de rén	sonst wen

名词

干涉​别​国​的​战争 [干涉​別​國​的​戰爭] gānshè bié guó de zhànzhēng [军] [政]

der Interventionskrieg  复数: die Interventionskriege

短语和固定搭配

别​急！ [別​急！] Bié jí!	Nicht so eilig!
别​急！ [別​急！] Bié jí!	Nicht so hektisch!
别​急！ [別​急！] Bié jí!	Nun mal langsam!
别​急！ [別​急！] Bié jí!	Sachte, sachte!
别​见外 [別​見外] Bié jiànwài	Bitte machen Sie sich^第三格 keine Umstände!
别​见外 [別​見外] Bié jiànwài	Bitte machen Sie sich^第三格 nicht solche Mühen!
别​碰！ [別​碰！] Bié pèng!	Finger weg!
别​生气！ [別​生氣！] Bié shēngqì!	Reg dich nicht auf!
别​客气 [別​客氣] Bié kèqi	Keine Ursache!   - Dank erwidernd
别​客气 [別​客氣] Bié kèqi	Bitte schön!   - Dank erwidernd
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  成语	aus neuen Perspektiven anschauen  | schaute an, angeschaut |
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  成语	jmdn./etw. mit einem frischen Blick betrachten
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  成语	jmdn./etw. mit neuen Augen sehen  | sah, gesehen |
别​开​生​面 [別​開​生​面] bié kāi shēng miàn  成语	von einem anderen Blickwinkel (aus) betrachten  | betrachtete, betrachtet |

例句

别​管​我。 [別​管​我。] Bié guǎn wǒ.	Misch dich nicht in meine Angelegenheiten.   动词不定式: sich^第四格 einmischen
还​需要​别​的​什么​吗？ [還​需要​別​的​什麼​嗎？] Hái xūyào bié de shénme ma?	Kommt noch etwas dazu?