这 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

介词 / 代词/其他...

这 [這] zhè	dieser | diese | dieses   - attributiver Gebrauch
这 [這] zhè	dies   - nominaler Gebrauch
这 [這] zhè	das   - nominaler Gebrauch
这​个 [這​個] zhè gè	das
这​个 [這​個] zhè gè	dies
这​一​个 [這​一​個] zhè yī gè	dieser Eine
这​种​东西 [這​種​東西] zhè zhǒng dōngxi	so etwas   也写为: sowas
这​种​事情 [這​種​事情] zhè zhǒng shìqíng	so etwas   也写为: sowas
在​这​一​边 [在​這​一​邊] zài zhè yī biān	diesseits  +第二格  介
在​这​一​点​上 [在​這​一​點​上] zài zhè yī diǎn shàng	hierbei  连

形容词 / 副词

这​时候 [這​時候] zhè shíhou	in dieser Zeit  副
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	jetzt  副
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	zu dieser Zeit  副
这​时候 [這​時候] zhè shíhou	zum jetzigen Zeitpunkt  副
这​下子 [這​下子] zhè xiàzi [口]	jetzt  副
这​一​边​的 [這​一​邊​的] zhè yī biān de	diesseitig  形
这​一​次 [這​一​次] zhè yī cì	diesmal  副
这​一​次​的 [這​一​次​的] zhè yī cì de	diesmalig  形
关于​这​个 [關於​這​個] guānyú zhè gè	darüber  副
在​这​个​地方 [在​這​個​地方] zài zhè gè dìfang	hierzulande   也写为: hier zu Lande  副
在​这​其间 [在​這​其間] zài zhè qíjiān	inzwischen  副
在​这​上面 [在​這​上面] zài zhè shàngmiàn	darauf  副
在​这​周围 [在​這​周圍] zài zhè zhōuwéi	darum  副
就​这​点​而​言 [就​這​點​而​言] jiù zhè diǎn ér yán	insofern  副

名词

这​下子 [這​下子] zhè xiàzi [口]	in diesem Fall
这​被​看作... [這​被​看作...] zhè bèi kànzuò ...	Es gilt als ...
这​被​视为... [這​被​視為...] zhè bèi shìwéi ...	Es gilt als ...
这​种​情况​下 [這​種​情況​下] zhè zhǒng qíngkuàng xià	in diesem Fall

短语和固定搭配

这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja der Gipfel
这​还​得了 [這​還​得了] Zhè hái déliǎo	Das ist ja die Höhe
这​没用 [這​沒用] zhè méiyòng	Das gilt nicht.
这​没​效 [這​沒​效] zhè méi xiào	Das gilt nicht.
这​是​我​的​荣幸 [這​是​我​的​榮幸] Zhè shì wǒ de róngxìng	Es war mir ein großes Vergnügen
你​这​只​猪！ [你​這​隻​豬！] Nǐ zhè zhī zhū!	Du Schwein!

例句

这​与​功效​和​安全​无关。 [這​與​功效​和​安全​無關。] Zhè yǔ gōngxiào hé ānquán wúguān.	Dies hat keine Beziehung zur Effektivität und Sicherheit.   动词不定式: haben
这​部​电影​上映​短短​几​天​就​收回​了​制作​成本。 [這​部​電影​上映​短短​幾​天​就​收回​了​製作​成本。] Zhè bù diànyǐng shàngyìng duǎnduǎn jǐ tiān jiù shōuhuí le zhìzuò chéngběn.	In wenigen Tagen hat der Film die Produktionskosten eingespielt.
这​个​方子​有​八​味​药。 [這​個​方子​有​八​味​藥。] Zhè gè fāngzi yǒu bā wèi yào.	Dieses Rezept besteht aus acht Arzneimitteln.   动词不定式: bestehen
这​个​要​多少​钱？ [這​個​要​多少​錢？] Zhè gè yào duōshao qián?	Was kostet das?   动词不定式: kosten
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Um was geht's?   动词不定式: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum geht es?   动词不定式: gehen
这​是​关于​什么​的？ [這​是​關於​什麼​的？] Zhè shì guānyú shénme de?	Worum handelt es sich^第四格?   动词不定式: sich^第四格 handeln
这​事​就​这样​了，不​能​再​改变​了，爱谁谁！ [這​事​就​這樣​了，不​能​再​改變​了，愛誰誰！] zhè shì jiù zhèyàng le, bù néng zài gǎibiàn le, àishéishéi!	Nun ist es halt so, man kann nichts mehr daran ändern, was soll's!
这​事​你​知​我​知。 [這​事​你​知​我​知。] Zhè shì nǐ zhī wǒ zhī.	Das bleibt unter uns.
这​事​请​您​代劳​吧 [這​事​請​您​代勞​吧] Zhè shì qǐng nín dàiláo ba	Bitte übernehmen Sie das.   动词不定式: übernehmen
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was für einen Sinn hat das?
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was hat das zu bedeuten?
这​是​什么​意思？ [這​是​什麼​意思？] Zhè shì shénme yìsi?	Was soll das?
这​事​由​我​代劳​吧 [這​事​由​我​代勞​吧] Zhè shì yóu wǒ dàiláo ba	Das übernehme ich.   动词不定式: übernehmen