非 - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

非 [非] fēi	der Fehler  复数: die Fehler
非 [非] fēi	das Unrecht  无复数形式
非 [非] Fēi   - 指​非洲 [指​非洲] zhǐ Fēizhōu [地]	Afrika   - Toponym
非​交通安静区 [非​交通安靜區] fēi jiāotōng'ānjìngqū [汽]	Ende der Ruhezone   [道路交通]
非​标准​分析 [非​標準​分析] fēi biāozhǔn fēnxī [数]	die Nichtstandardanalysis   也写为: Nicht-Standard-Analysis  无复数形式
非​财产​损害 [非​財產​損害] fēi cáichǎn sǔnhài [律]	der Nichtvermögensschaden  复
非​大学​毕业者 [非​大學​畢業者] fēi dàxué bìyèzhě [教]	der Nichtakademiker | die Nichtakademikerin  复数: die Nichtakademiker, die Nichtakademikerinnen
非​技术​用语 [非​技術​用語] fēi jìshù yòngyǔ [语]	nicht-fachsprachlicher Ausdruck
非​危险​区域 [非​危險​區域] fēi wēixiǎn qūyù [技]	nicht gefährdeter Bereich
非​政府​组织 [非​政府​組織] fēi zhèngfǔ zǔzhī [政]	die Nichtregierungsorganisation  复数: die Nichtregierungsorganisationen [缩: NGO]
非​政府​组织 [非​政府​組織] fēi zhèngfǔ zǔzhī [政]	nichtstaatliche Organisation [缩: NGO]
非​执行​董事 [非​執行​董事] fēi zhíxíng dǒngshì [经]	das Aufsichtsratsmitglied  复数: die Aufsichtsratsmitglieder
非​执行​董事 [非​執行​董事] fēi zhíxíng dǒngshì [经]	der Direktor ohne Geschäftsbereich
人​非​木​石 [人​非​木​石] rén fēi mù shí	jeder Mensch hat seine Gedanken und Gefühle   (直译: der Mensch ist nicht aus Holz oder Stein)

动词

非 [非] fēi   - 不是 [不是] bùshì	nicht sein  | war, gewesen |
非 [非] fēi   - 不​符合 [不​符合] bù fúhé	eine Diskrepanz haben  | hatte, gehabt |
非 [非] fēi   - 责备 [責備] zébèi	jmdm. etw.^第四格 vorwerfen  | warf vor, vorgeworfen |
非...不可 [非...不可] fēi ... bùkě	um etw.^第四格 nicht umhinkommen  | kam umhin, umhingekommen |
非...不可 [非...不可] fēi ... bùkě	unbedingt ... müssen  助动  | musste, gemusst |
非...才 [非...才] fēi ... cái	es geht nicht um ..., sondern um   动词不定式: gehen
非...才 [非...才] fēi ... cái	ist es nicht ..., dann ist es   动词不定式: sein
非...才 [非...才] fēi ... cái	wenn es nicht um ... handelt, dann um ...   动词不定式: handeln
伤​得​面目​全​非 [傷​得​面目​全​非] shāng dé miànmù quán fēi	bis Unkenntlichkeit entstellt sein

形容词 / 副词

非 [非] fēi	nicht  副
非 [非] fēi   - 一定 [一定] yīdìng	sicherlich  副
非​本地​的 [非​本地​的] fēi běndì de	auswärtig  形
非​本意​地 [非​本意​地] fēi běnyì de	ohne Absicht  副
非​本意​地 [非​本意​地] fēi běnyì de	unfreiwillig  副
非​标准​的 [非​標準​的] fēi biāozhǔn de [技]	nicht normgerecht  形
非​标准​的 [非​標準​的] fēi biāozhǔn de [技]	nicht standardkonform  形
面目​全​非 [面目​全​非] miànmù quán fēi	unkenntlich  形

短语和固定搭配

答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  成语	auf eine Frage nicht eingehen  | ging ein, eingegangen |
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  成语	eine Frage ausweichend beantworten
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  成语	einer Frage ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  成语	eine irrelevante Antwort geben  | gab, gegeben |
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  成语	auf eine Frage nicht eingehen  | ging ein, eingegangen |
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  成语	eine Frage ausweichend beantworten
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  成语	einer Frage ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  成语	eine irrelevante Antwort geben  | gab, gegeben |
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Anstand beruht auf Gegenseitigkeit.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, eine Höflichkeit nicht zu erwidern.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es gehört sich^第四格 nicht, auf eine Höflichkeit nicht zu antworten.
来​而​不​往​非​礼​也 [來​而​不​往​非​禮​也] Lái ér bù wǎng fēi lǐ yě	Es ist unhöflich, eine Gefälligkeit nicht zu erwidern.
答​非​所​问 [答​非​所​問] dá fēi suǒ wèn  成语	herumdrucksen  | druckste herum, herumgedruckst | [口]
所​答​非​所​问 [所​答​非​所​問] suǒ dá fēi suǒ wèn  成语	herumdrucksen  | druckste herum, herumgedruckst | [口]