Sage - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

可能出现的基本词形

Sage
sagen (动词)

名词

传说 [傳說] chuánshuō [文]	die Sage  复数: die Sagen
传奇 [傳奇] chuánqí [文]	die Sage  复数: die Sagen
传奇​事件 [傳奇​事件] chuánqí shìjiàn [文]	die Sage  复数: die Sagen
言辞 [言辭] yáncí   也写为: 言词 [言詞] yáncí	das Gesagte
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  成语	um die Wahrheit zu sagen  复
实​不​相​瞒 [實​不​相​瞞] shí bù xiāng mán  成语	offen gesagt
不​辞​而​别 [不​辭​而​別] bù cí ér bié  成语	gehen, ohne auf Wiedersehen zu sagen
可​庆幸​的​是 [可​慶幸​的​是] kě qìngxìng de shì	man kann von Glück sagen, dass
俗话 [俗話] súhuà [语]	wie der Volksmund sagt

动词

告诉 [告訴] gàosu	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
说 [說] shuō	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
认为 [認為] rènwéi	sagen  不及物动词  | sagte, gesagt |   - meinen
说道 [說道] shuōdào	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
讲 [講] jiǎng	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
道 [道] dào [牍]	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
云 [云] yún   文言	sagen  不及物动词  | sagte, gesagt |
言 [言] yán   渐旧	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
曰 [曰] yuē   文言	sagen  及物动词  | sagte, gesagt |
听说 [聽說] tīngshuō	etw.^第四格 sagen hören
听​某人​说​某事 [聽​某人​說​某事] tīng mǒurén shuō mǒushì	jmdn. etw.^第四格 sagen hören
无​可​奉告 [無​可​奉告] wú kě fènggào	nichts zu sagen haben
固执​己见 [固執​己見] gùzhí-jǐjiàn  成语	sich^第三格 von niemandem etwas sagen lassen [口]
挑明 [挑明] tiǎomíng	ausdrücklich sagen  及物动词  | sagte, gesagt |

介词 / 代词/其他...

据说 [據說] jùshuō	man sagt, dass
总而言之 [總而言之] zǒng'éryánzhī  成语	zusammengefasst (gesagt)
据称 [據稱] jùchēng	es wird gesagt, dass
庆幸 [慶幸] qìngxìng	von Glück sagen können, dass  连
总而言之 [總而言之] zǒng'éryánzhī  成语	zusammenfassend kann man sagen, dass

形容词 / 副词

甚至 [甚至] shènzhì  连	um nicht zu sagen  副
甚至​于 [甚至​於] shènzhì yú  连	um nicht zu sagen  副
就​是​说 [就​是​說] jiù shì shuō	genauer gesagt  副
总而言之 [總而言之] zǒng'éryánzhī  成语	kurz gesagt  副
总之 [總之] zǒngzhī	kurz gesagt  副
更​确切​地​说 [更​確切​地​說] gèng quèqiè de shuō	besser gesagt  副
老老​实实​地 [老老​實實​地] lǎolǎo-shíshí de	ehrlich gesagt  副
更​确切​地​说 [更​確切​地​說] gèng quèqiè de shuō	genauer gesagt  副
难保... [難保...] nánbǎo ...  副	man kann nicht mit Sicherheit sagen, ob ...

短语和固定搭配

请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Sagen Sie bitte, ...   - zur Einleitung einer Frage oder Bitte
无​话​可​说 [無​話​可​說] Wú huà kě shuō	Es gibt nichts zu sagen.
请问... [請問...] Qǐngwèn ...	Können Sie mir bitte sagen ...
言出​必行 [言出​必行] yánchū-bìxíng  成语	Gesagt, getan.
事​在​必​行 [事​在​必​行] shì zài bì xíng  成语	Gesagt, getan.
说到​做到 [說到​做到] shuōdào-zuòdào  成语	Gesagt, getan.
说干​就干 [說幹​就幹] shuōgàn-jiùgàn  成语	Gesagt, getan.
换​句​话​说 [換​句​話​說] huàn jù huà shuō	anders gesagt
换​言​之 [換​言​之] Huàn yán zhī	anders gesagt
百​闻​不如​一​见 [百​聞​不如​一​見] Bǎi wén bùrú yī jiàn	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte

书写相近的其他词条

bāgē, dàgē, dǎgé, Hāgé, lāgé, nǎgè, Sà'ěr, Sàhè, Sàlè, sāng, sàng, sǎng, Sāng, sāyě, Shā'é, Yǎgè

Alge, Auge, Phage, Gage, Lage, Page, Rage, Säge, Safe, Saga, Sagen, sagen, Sago, Sake, Same, Sang, Sarg, Shag, vage

与被查询词相关的搜索结果

Legende, Saga, Kurzgeschichten, Dramen