miào - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

妙 [妙] miào	fabelhaft  形
妙 [妙] miào	wunderbar  形
妙 [妙] miào	toll   - großartig  形 [口]
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	rätselhaft  形
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreifbar  形
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unbegreiflich  形
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	undurchschaubar  形
莫名​其​妙​的 [莫名​其​妙​的] mòmíng qí miào de	unerklärlich  形

名词

庙 [廟] miào [宗]	der Tempel  复数: die Tempel
缪 [繆] Miào	Miao   - chinesischer Familienname
缪 [繆] Miào	Miau   - chinesischer Familienname. Heutige Schreibweise: Miao   渐旧
宿​庙​求​梦 [宿​廟​求​夢] sù miào qiú mèng [宗]	die Inkubation  复数: die Inkubationen
宿​庙​求​梦 [宿​廟​求​夢] sù miào qiú mèng [宗]	der Tempelschlaf  无复数形式
一​座​庙 [一​座​廟] yī zuò miào [宗]	ein Tempel  复数: die Tempel
文​武​庙 [文​武​廟] Wén Wǔ Miào [地]	der Wenwu-Tempel  无复数形式   - Toponym. Lage: Hong Kong

动词

有​一​双​妙​手 [有​一​雙​妙​手] yǒu yī shuāng miào shǒu

geschickte Hände haben  | hatte, gehabt |

短语和固定搭配

莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	jmd./etw. ist jmdm. schleierhaft   动词不定式: sein
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	aus jmdm./etw. (einfach) nicht schlau werden  | wurde, geworden/worden |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	jmdn./etw. nicht durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	unbegreiflich sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	undurchschaubar sein  | war, gewesen |
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	unerklärlich sein  | war, gewesen |
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können   (直译: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht)
跑得了​和尚​跑不了​庙 [跑得了​和尚​跑不了​廟] Pǎodéliǎo héshàng pǎobùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	für kurze Zeit weglaufen können, aber keine Möglichkeit zur dauerhaften Flucht haben
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	kurz entwischen, aber nicht über lang entrinnen können   (直译: der Mönch kann weglaufen, aber der Tempel nicht)
走​了​和尚​走不了​庙 [走​了​和尚​走不了​廟] Zǒu le héshàng zǒubùliǎo miào	seinem Schicksal nicht auf Dauer entgehen können
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	jmd./etw. ist jmdm. ein Rätsel [转]   动词不定式: sein
莫名​其​妙 [莫名​其​妙] mòmíng qí miào  成语	sich^第三格 auf jmdn./etw. keinen Reim machen können [转]
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  成语 [文]	etw.^第四格 einfühlsam ausdrücken  | drückte aus, ausgedrückt |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  成语 [文]	etw.^第四格 feinfühlig wiedergeben  | gab wieder, wiedergegeben |
曲​尽​其​妙 [曲​盡​其​妙] qū jìn qí miào  成语 [文]	subtile und meisterhafte Ausdrucksweise

书写相近的其他词条

biào, diào, jiào, liào, Liào, Miāo, miāo, miáo, Miǎo, miǎo, Miào, Miáo, miàn, Miàn, mào, niào, piào, qiào, tiào, xiào, Xiào

Miao, Miso