shī - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

形容词 / 副词

湿 [溼] shī	nass  形
湿 [溼] shī	feucht  形
湿​淋淋 [溼​淋淋] shī línlín	tropfnass  形
湿​淋淋 [溼​淋淋] shī línlín	klatschnass  形 [口]
湿​淋淋 [溼​淋淋] shī línlín	pitschnass  形 [口]
诗​的 [詩​的] shī de [文]	lyrisch  形
诗​的 [詩​的] shī de [文]	poetisch  形
施​了​魔​的 [施​了​魔​的] shī le mó de	verhext  形
施​了​魔​的 [施​了​魔​的] shī le mó de	verwunschen  形
施​了​魔​的 [施​了​魔​的] shī le mó de	verzaubert  形
诗​一样​的 [詩​一樣​的] shī yīyàng de	poetisch  形
又​滑​又​湿 [又​滑​又​溼] yòu huá yòu shī	schlüpfrig  形
又​滑​又​湿 [又​滑​又​溼] yòu huá yòu shī	glitschig  形 [口]
好​为​人​师​的 [好​為​人​師​的] hào wéi rén shī de	schulmeisterlich  形

名词

诗 [詩] shī [文]	das Gedicht  复数: die Gedichte
尸 [尸] shī   - 该​繁体字​限​用​于​某些​复合词 [該​繁體字​限​用​於​某些​複合詞] gāi fántǐzì xiàn yòng yú mǒuxiē fùhécí	mit diesem Langzeichen in bestimmten Komposita
师 [師] Shī	Shi   - chinesischer Familienname
施 [施] Shī	Shi   - chinesischer Familienname
湿 [濕] shī   - 见​湿 [見​溼] jiàn shī	Langzeichen ist grafische Variante von 溼 shī
蓍 [蓍] shī   - 见​蓍草 [見​蓍草] jiàn shīcǎo	nur in Komposita
尸 [屍] shī [医]	die Leiche  复数: die Leichen
尸 [屍] shī [医]	der Leichnam  复数: die Leichname
师 [師] shī [教]	der Experte | die Expertin  复数: die Experten, die Expertinnen
师 [師] shī [教]	der Lehrer | die Lehrerin  复数: die Lehrer, die Lehrerinnen
师 [師] shī [军]	die Division  复数: die Divisionen
狮 [獅] shī [动]	der Löwe | die Löwin  复数: die Löwen, die Löwinnen
虱 [蝨] shī [动]	die Laus  复数: die Läuse
诗 [詩] shī [文]	der Vers  复数: die Verse

动词

失 [失] shī	verlieren  及物动词  | verlor, verloren |
施 [施] shī   - 给予 [給予] jǐyǔ	jmdn. etw.^第四格 haben lassen
施 [施] shī   - 施舍 [施捨] shīshě	Almosen verteilen  | verteilte, verteilt |
施 [施] shī   - 实行 [實行] shíxíng	durchführen  及物动词  | führte durch, durchgeführt |
施 [施] shī   - 使用 [使用] shǐyòng	anwenden  及物动词  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
施 [施] shī   - 使用 [使用] shǐyòng	verwenden  及物动词  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
失​定向 [失​定向] shī dìngxiàng	die Orientierung verlieren
施​诡计 [施​詭計] shī guǐjì	Intrigen spinnen  | spann, gesponnen |
施​诡计 [施​詭計] shī guǐjì	intrigieren  不及物动词  | intrigierte, intrigiert |
施​诡计 [施​詭計] shī guǐjì	tückische Pläne aushecken  | heckte aus, ausgeheckt |
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	das Ansehen einbüßen  | büßte ein, eingebüßt |
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	die Würde verlieren
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	das Renommee verwirken  | verwirkte, verwirkt |
失​身分 [失​身分] shī shēnfèn	den Ruf verlieren  | verlor, verloren |

短语和固定搭配

万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  成语	Es kann nichts schiefgehen.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  成语	ganz sicher sein  | war, gewesen |
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  成语	einen Fehlgriff tun   (直译: das Pferd verliert seine Hufe)
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  成语	wegen Unachtsamkeit einen Fehlschlag erleiden   (直译: das Pferd verliert seine Hufe)
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	In jeder Gruppe gibt es jemanden, von dem man lernen kann.   (直译: Sind wir zu dritt unterwegs, gibt es bestimmt Einen, der mein Lehrer sein kann.)
三​人​行，必​有​我​师 [三​人​行，必​有​我​師] Sān rén xíng, bì yǒu wǒ shī	Unter den Menschen ringsherum gibt es bestimmt einen, den man zu Rate ziehen kann.
一​日​为​师，终身​为​父 [一​日​為​師，終身​為​父] yī rì wéi shī, zhōngshēn wéi fù  成语	Ein guter Lehrer wird von seinen Schülern ein Leben lang geschätzt.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Auch der beste Gaul stolpert mal.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Irren ist menschlich.
智者​千​虑，必​有​一​失 [智者​千​慮，必​有​一​失] Zhìzhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī	Jeder kann mal einen Fehler machen.
己​所​不​欲，勿​施​于​人 [己​所​不​欲，勿​施​於​人] Jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem anderen zu.
万​无​一​失 [萬​無​一​失] wàn wú yī shī  成语	todsicher [口]  形
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  成语	auf die Nase fallen   (直译: das Pferd verliert seine Hufe) [转]
马​失​前​蹄 [馬​失​前​蹄] mǎ shī qián tí  成语	auf die Schnauze fallen   (直译: das Pferd verliert seine Hufe) [转]

书写相近的其他词条

Āshī