shǒu - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

手 [手] shǒu	der Experte | die Expertin  复数: die Experten, die Expertinnen
手 [手] shǒu	die Hand  复数: die Hände
首 [首] shǒu  量词 [文]	Zew. für Gedichte
首 [首] shǒu  量词 [乐]	Zew. für Melodien und Lieder
首 [首] shǒu   文言 [解]	der Kopf  复数: die Köpfe
手 [手] shǒu	die Methode  复数: die Methoden
手 [手] shǒu	der Spezialist | die Spezialistin  复数: die Spezialisten, die Spezialistinnen
手 [手] shǒu	der Trick  复数: die Tricks
首 [首] Shǒu	Shou   - chinesischer Familienname
首 [首] shǒu   - 首领 [首領] shǒulǐng [转]	das Haupt  复数: die Häupter [转]   - der Führer
艏 [艏] shǒu [海]	der Bug  复数: die Buge   - der Schiffsbug
艏 [艏] shǒu [海]	der Schiffsbug  复数: die Schiffsbuge
首​层 [首​層] shǒu céng [土木]	das Erdgeschoss  复数: die Erdgeschosse
首​层 [首​層] shǒu céng [土木]	das Parterre  复数: die Parterres

动词

守 [守] shǒu	bewachen  及物动词  | bewachte, bewacht |
守 [守] shǒu	beschützen  及物动词  | beschützte, beschützt |
守 [守] shǒu	schützen  及物动词  | schützte, geschützt |
守 [守] shǒu	verteidigen  及物动词  | verteidigte, verteidigt |
守​纪律 [守​紀律] shǒu jìlǜ	die Disziplin wahren
手​抓 [手​抓] shǒu zhuā	mit den Fingern greifen  及物动词  | griff, gegriffen |
(从​手​中 [從​手​中] cóng shǒu zhōng) 掉落 [掉落] diàoluò	entfallen  及物动词  | entfiel, entfallen | [牍]
守​到​零点​庆祝 [守​到​零點​慶祝] shǒu dào língdiǎn qìngzhù	reinfeiern  及物动词  | feierte rein, reingefeiert |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	leer ausgehen  不及物动词  | ging aus, ausgegangen |
烟​不​离​手 [煙​不​離​手] yān bù lí shǒu	Kettenraucher sein  | war, gewesen |
用​手​展示 [用​手​展示] yòng shǒu zhǎnshì	mit der Hand zeigen auf  | zeigte, gezeigt |
用​手​指出 [用​手​指出] yòng shǒu zhǐchū	mit dem Finger zeigen auf  | zeigte, gezeigt |
两​手​空空 [兩​手​空空] liǎng shǒu kōngkōng	nichts abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt | [口]

形容词 / 副词

首 [首] shǒu	erster | erste | erstes  形
首 [首] shǒu	an der Spitze  副
两​手 [兩​手] liǎng shǒu	mit beiden Händen  副
守​本分​的 [守​本分​的] shǒu běnfèn de	pflichtgetreu  形
守​纪律​的 [守​紀律​的] shǒu jìlǜ de	diszipliniert  形
第​二​手 [第​二​手] dì èr shǒu  形	aus zweiter Hand  副
第​一​手 [第​一​手] dì yī shǒu  形	aus erster Hand  副
第​一​手 [第​一​手] dì yī shǒu  形	primär  副
经​私人​之​手 [經​私人​之​手] jīng sīrén zhī shǒu	von privat  副
两​手​的 [兩​手​的] liǎng shǒu de	zweihändig  形
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit bloßen Händen  副
两​手​空空​地 [兩​手​空空​地] liǎng shǒu kōngkōng de	mit leeren Händen  副
两​手​空空​的 [兩​手​空空​的] liǎng shǒu kōngkōng de	mittellos  形
在​手​中​的 [在​手​中​的] zài shǒu zhōng de	vorliegend  形

短语和固定搭配

首​屈​一​指 [首​屈​一​指] shǒu qū yī zhǐ  成语	der Allerbeste | die Allerbeste  复数: die Allerbesten
手​无​寸​铁 [手​無​寸​鐵] shǒu wú cùn tiě  成语	wehrlos  形
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  成语	für jmdn. ein Herz haben  | hatte, gehabt |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  成语	Großmut zeigen  | zeigte, gezeigt |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  成语	großzügig sein  | war, gewesen |
高​抬​贵​手 [高​抬​貴​手] gāo tái guì shǒu  成语	mit jmdm. Erbarmen haben  | hatte, gehabt |
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  成语	geistige Unruhe
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  成语	seelische Anspannung
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  成语	jmds. Seele kommt nicht zur Ruhe   动词不定式: kommen
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  成语	keine innere Ruhe finden können
神​不​守​舍 [神​不​守​舍] shén bù shǒu shè  成语	von Unruhe verfüllt sein  | war, gewesen |
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Finger weg!
把​手​拿开！ [把​手​拿開！] Bǎ shǒu nákāi!	Hände weg!
鹿​死​谁​手 [鹿​死​誰​手] lù sǐ shéi shǒu  成语	Wer behält die Oberhand?

例句

他​露​了​两​手​绝招。 [他​露​了​兩​手​絕招。] Tā lòu le liǎng shǒu juézhāo.	Er hat ein paar Tricks gezeigt.
这​首​歌​她​听腻​了。 [這​首​歌​她​聽膩​了。] Zhè shǒu gē tā tīngnì le.	Sie hat sich^第四格 an diesem Lied übergehört.

书写相近的其他词条

chǒu, hǒu, Shòu, shòu, shōu, Shǒu, shǔ, shū, Shū, shú, shù, Shù, Shǔ, shuā, shuà, Shuǎ, shuǎ, shù'é, shuǐ, shuì, shuí, Shùn, shǔn, shùn, Shuō, shuò, shuō, sìhū, sǒu, zhǒu

Shou, Shu, Shua, Shui, Shun