xī - LEO: 翻译查询在该词典 汉语 ⇔ 德语 词典

名词

西 [西] xī	West  无冠词   符号: W
锡 [錫] xī [化]	das Zinn  无复数形式   - Sn
嘻 [嘻] xī	in Interjektionen und Onomatopoetika
夕 [夕] xī   - 傍晚 [傍晚] bàngwǎn	die Abenddämmerung  复数: die Abenddämmerungen
夕 [夕] xī   - 晚上 [晚上] wǎnshang	der Abend  复数: die Abende
夕 [夕] xī   - 晚上 [晚上] wǎnshang	die Nacht  复数: die Nächte
息 [息] xī   - 气息 [氣息] qìxī	der Atem  无复数形式
息 [息] xī   - 消息 [消息] xiāoxi	die Nachricht  复数: die Nachrichten
溪 [溪] xī	der Bach  复数: die Bäche
西 [西] xī	der Westen  无复数形式   符号: W
夕 [夕] Xī	Xi   - chinesischer Familienname
奚 [奚] Xī	Xi   - chinesischer Familienname
息 [息] Xī	Xi   - chinesischer Familienname
析 [析] Xī	Xi   - chinesischer Familienname

动词

吸 [吸] xī	aufsaugen  及物动词  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
吸 [吸] xī	inhalieren  及物动词  | inhalierte, inhaliert |
吸 [吸] xī	rauchen  | rauchte, geraucht |   - inhalieren  及物动词
吸 [吸] xī	einatmen  及物动词  | atmete ein, eingeatmet |
吸 [吸] xī	einsaugen  及物动词  | saugte ein, eingesaugt / sog ein, eingesogen |
吸 [吸] xī	saugen  及物动词  | saugte, gesaugt / sog, gesogen |
嬉 [嬉] xī	herumspielen  不及物动词  | spielte herum, herumgespielt |
嬉 [嬉] xī	sich^第四格 amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
希 [希] xī	hoffen  不及物动词  | hoffte, gehofft |
希 [希] xī	wünschen  及物动词  | wünschte, gewünscht |
息 [息] xī   - 繁衍 [繁衍] fányǎn	sich^第四格 vermehren  | vermehrte, vermehrt |
息 [息] xī   - 停止 [停止] tíngzhǐ	einstellen  及物动词  | stellte ein, eingestellt |   - aufhören
息 [息] xī   - 停止 [停止] tíngzhǐ	mit etw.^第三格 aufhören  | hörte auf, aufgehört |
悉 [悉] xī	wissen  及物动词  | wusste, gewusst |

形容词 / 副词

稀 [稀] xī   - 少见 [少見] shǎojiàn	selten  形
稀 [稀] xī   - 稀少 [稀少] xīshǎo	spärlich  形
西 [西] xī	westlich  形
悉 [悉] xī	ganz  形
悉 [悉] xī	vollständig  形
晰 [晰] xī	deutlich  形
稀 [稀] xī   - 少见 [少見] shǎojiàn	sporadisch  形
稀 [稀] xī   - 稀少 [稀少] xīshǎo	dünn  形   - spärlich
稀 [稀] xī [化]	verdünnt  形   - dünnflüssig
稀 [稀] xī [烹]	wässrig   也写为: wässerig  形
稀 [稀] xī [烹] [化]	dünn  形   - dünnflüssig
稀 [稀] xī [烹] [化]	dünnflüssig  形
昔 [昔] xī [牍]	früherer | frühere | früheres  形
昔 [昔] xī [牍]	vorherig  形

介词 / 代词/其他...

兮 [兮] xī  虚词   文言

Satzpartikel für eine Sprechpause

缩写 ­

计算​利息 [計算​利息] jìsuàn lìxī [缩: 计​息 [計​息] jì xī] [财]	die Zinsberechnung  复数: die Zinsberechnungen
计算​利息 [計算​利息] jìsuàn lìxī [缩: 计​息 [計​息] jì xī] [财]	Zinsen berechnen
西门子 [西門子] xīménzǐ [缩: 西 [西] xī] [测]	das Siemens  复数: die Siemens   符号: S
希沃特 [希沃特] xīwòtè [缩: 希 [希] xī] [物]	das Sievert   [核物理学]

短语和固定搭配

希​世​之​宝 [希​世​之​寶] xī shì zhī bǎo  成语	kostbarer Schatz
希​世​之​宝 [希​世​之​寶] xī shì zhī bǎo  成语	seltene Kostbarkeit
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  成语	sich^第四格 ständig verbessern wollen  | verbesserte, verbessert |
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  成语	unermüdlich Fortschritte machen  | machte, gemacht |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	eine notdürftige Zwischenlösung finden  | fand, gefunden |
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^第四格 mit einem Notbehelf begnügen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	sich^第四格 mit einer Übergangslösung behelfen
拆​东​墙​补​西​墙 [拆​東​牆​補​西​牆] Chāi dōng qiáng bǔ xī qiáng	etwas als Notlösung machen   (直译: die östliche Mauer abreißen, um die westliche zu reparieren)
容​膝​之​地 [容​膝​之​地] róng xī zhī dì  成语	beengte Wohnung
朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  成语	am Morgen nicht wissen, was der Abend bringt
朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  成语	in völliger Ungewissheit leben  | lebte, gelebt |
朝​不​保​夕 [朝​不​保​夕] zhāo bù bǎo xī  成语	Tag für Tag in einer sehr prekären Lage sein  | war, gewesen |
自​强​不​息 [自​強​不​息] zì qiáng bù xī  成语	unablässig vorwärtsstreben  不及物动词  | strebte vorwärts, vorwärtsgestrebt |
物​以​稀​为​贵 [物​以​稀​為​貴] wù yǐ xī wéi guì  成语	was selten ist, ist teuer
桃李​不​言，下​自​成​蹊 [桃李​不​言，下​自​成​蹊] Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī	Ein aufrichtiger, offenherziger Mensch übt eine unwiderstehliche Anziehungskraft aus.
桃李​不​言，下​自​成​蹊 [桃李​不​言，下​自​成​蹊] Táolǐ bù yán, xià zì chéng xī	Ein angesehener, bescheidener Mensch wird von den Leuten gern gesehen.   (直译: die Pfirsich- und Pflaumenbäume stehen stumm da, unter ihnen sind jedoch Pfade ausgetreten)
惺惺​相​惜 [惺惺​相​惜] xīngxīng xiāng xī  成语	sich^第四格 gegenseitig mögen und bemitleiden   (直译: kluge Leute mögen kluge Leute)  | -, gemocht |