доска́ - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

доска́  ж.   - мемориа́льная; для объявле́ний; кла́ссная	die Tafel  мн.ч.: die Tafeln
доска́  ж.	das Brett  мн.ч.: die Bretter
доска́  ж.	die Platte  мн.ч.: die Platten
доска́  ж.   - монолы́жа для ката́ния по сне́жным скло́нам	das Snowboard  мн.ч.: die Snowboards   английский
доска́  ж.   - то́лстая	die Planke  мн.ч.: die Planken
доска́  ж. [СТРОИТ.]	die Holzbohle  мн.ч.: die Holzbohlen
доска́  ж. [перен.][разг.][пренебр.]   - плоскогру́дая же́нщина	das Plättbrett  мн.ч.: die Plättbretter [разг.][пренебр.]
доска́  ж.	die Lade  мн.ч.: die Laden (Швейцария)
кла́ссная доска́  ж.   - стенна́я	die Wandtafel  мн.ч.: die Wandtafeln
доска́ вдохнове́ния  ж.	das Moodboard  мн.ч.: die Moodboards   английский
доска́ настрое́ния  ж.	das Moodboard  мн.ч.: die Moodboards   английский
доска́ объявле́ний  ж.	das Anschlagbrett  мн.ч.: die Anschlagbretter
доска́ объявле́ний  ж.	die Anschlagtafel  мн.ч.: die Anschlagtafeln
доска́ объявле́ний  ж.	die Anzeigentafel  мн.ч.: die Anzeigentafeln

Глаголы

обива́ть^нсв до́сками (что-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beplanken  | beplankte, beplankt |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beplanken  | beplankte, beplankt |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.); обши́ть^св до́сками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.); обши́ть^св до́сками (что-л.)	(etw.^Akk.) ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.); обши́ть^св до́сками (что-л.)	(etw.^Akk.) verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
раскла́дывать^нсв на до́сках (что-л.)   - для су́шки; разложи́ть^св на до́сках (что-л.)   - для су́шки	(etw.^Akk.) auftafeln  | tafelte auf, aufgetafelt |
вызыва́ть^нсв к доске́ (кого́-л.)   - ученика́; вы́звать^св к доске́ (кого́-л.)   - ученика́	jmdn. drannehmen  | nahm dran, drangenommen | [разг.]
забива́ть^нсв до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]; заби́ть^св до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausspunden  | spundete aus, ausgespundet |
закла́дывать^нсв до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]; заложи́ть^св до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausspunden  | spundete aus, ausgespundet |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]; обши́ть^св до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) ausschalen  | schalte aus, ausgeschalt |
обшива́ть^нсв до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	etw.^Akk. einschalen  | schalte ein, eingeschalt |
забива́ть^нсв до́сками (что-л.)   - пробо́ину [МОР.]; заби́ть^св до́сками (что-л.)   - пробо́ину [МОР.]	(etw.^Akk.) abplanken  | plankte ab, abgeplankt |
вызыва́ться^нсв к доске́   - на уро́ке [ОБРАЗ.]; вы́зваться^св к доске́   - на уро́ке [ОБРАЗ.]	drankommen  | kam dran, drangekommen | [разг.]
укрепля́ть^нсв попере́чными до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]; укрепи́ть^св попере́чными до́сками (что-л.) [СТРОИТ.]	(etw.^Akk.) aufsatteln  | sattelte auf, aufgesattelt |

Прилагательные / Наречия

не обши́тый до́сками  прил. [СТРОИТ.]

unbekleidet

Определения

подгото́вка шко́льной доски́ к уро́ку, дежу́рство

der Tafeldienst  мн.ч.: die Tafeldienste

Речевые обороты и фразеологизмы

доска́ объявле́ний бро́кера	Anschlagtafel eines Brokers
строга́ть^нсв до́ску	ein Brett abziehen
подгоня́ть^нсв до́ски по разме́ру	Bretter abpassen
выве́шивание на до́ску суде́бных объявле́ний [ЮР.]	Anheftung an die Gerichtstafel

Примеры

До́ску коро́бит от сы́рости. [разг.][перен.]

Das Brett verzieht sich vor Feuchtigkeit.

Слова со сходным написанием

до́йка, до́ка, до́чка, но́ска, О́сака, оска́л, О́скар, осо́ка, со́ска, тоска́

Слова с близким контекстом

пла́та, пласти́на, пли́тка, сноубо́рд, плита́