пла́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

пла́та  ж.   - платёж	die Gebühr  мн.ч.: die Gebühren
пла́та  ж.   - платёж	die Zahlung  мн.ч.: die Zahlungen
пла́та  ж.	die Bezahlung  мн.ч.: die Bezahlungen
пла́та  ж.	die Entlohnung  мн.ч.: die Entlohnungen
пла́та за по́льзование/испо́льзование  ж.	das Nutzungsentgelt  мн.ч.: die Nutzungsentgelte
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Ebene  мн.ч.: die Ebenen
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Karte  мн.ч.: die Karten
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Platine  мн.ч.: die Platinen
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Platte  мн.ч.: die Platten
пла́та  ж. [ТЕХ.]	die Tafel  мн.ч.: die Tafeln
аре́ндная пла́та  ж.	die Miete  мн.ч.: die Mieten
за́работная пла́та  ж.	der Lohn  мн.ч.: die Löhne
кварти́рная пла́та  ж.	die Miete  мн.ч.: die Mieten
за́работная пла́та  ж.   - слу́жащих	das Gehalt  мн.ч.: die Gehälter

Прилагательные / Наречия

за пла́ту  нар.	entgeltlich
име́ющий отноше́ние к за́работной пла́те  прил.	lohnrelevant
освобождённый от аре́ндной пла́ты  прил.	zinsfrei
освобождённый от аре́ндной пла́ты  прил.	mietfrei
освобождённый от кварти́рной пла́ты  прил.	zinsfrei
освобождённый от кварти́рной пла́ты  прил.	mietfrei

Речевые обороты и фразеологизмы

за пла́ту	gegen Belohnung
за пла́ту	gegen Bezahlung
де́лать^нсв за пла́ту (что-л.); сде́лать^св за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) für Geld tun
де́лать^нсв за пла́ту (что-л.); сде́лать^св за пла́ту (что-л.)	(etw.^Akk.) gegen Bezahlung tun
вводи́ть^нсв шкалу́ за́работной пла́ты по произво́дственной квалифика́ции	das Gehalt nach der beruflichen Qualifizierung abstufen
вы́чет из за́работной пла́ты	Abzug am Lohn
отде́л труда́ и за́работной пла́ты	Abteilung für Arbeit
уде́рживать^нсв из (чьей-л.) за́работной пла́ты	(jmdm. etw.^Akk.) am Lohne abzwacken
приводи́ть^нсв за́работную пла́ту в соотве́тствие с це́нами	die Löhne den Preisen angleichen
обеспе́чение получе́ния за́работной пла́ты [ЭКОН.][ЮР.]	Absicherung des Grundlohns
перерасхо́д фо́нда за́работной пла́ты [БАНК.]	Überziehung des Lohnfonds
размора́живание за́работной пла́ты [ЮР.]	Aufhebung des Lohnstopps
расчётный фонд за́работной пла́ты [ФИН.]	abgerechneter Lohnfonds
согласова́ние у́ровней за́работной пла́ты [ЭКОН.]	Anpassung der Löhne

Глаголы

выпла́чивать^нсв за́работную пла́ту (кому́-л.); вы́платить^св за́работную пла́ту (кому́-л.)

(jmdn.) auslöhnen  | löhnte aus, ausgelöhnt |

Определения

за́работная пла́та за вспомога́тельные и́ли подсо́бные рабо́ты	die Gemeinkostenlöhne
пла́та за предоставле́ние пра́ва по́льзования	die Nutzungsentschädigung  мн.ч.: die Nutzungsentschädigungen
пла́та за помеще́ние в отсу́тствие де́йствующего догово́ра аре́нды	die Nutzungsentschädigung  мн.ч.: die Nutzungsentschädigungen
надба́вка к за́работной пла́те при дли́тельной рабо́те не по ме́сту жи́тельства	das Trennungsgeld  мн.ч.: die Trennungsgelder
пре́мия, выпла́чиваемая дополни́тельно к основно́й за́работной пла́те за осо́бое внима́ние, проя́вленное в проце́ссе рабо́ты	die Aufmerksamkeitsprämie

Примеры

По рабо́те и пла́та.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
По рабо́те и пла́та.	Wie die Arbeit, so der Lohn.
Э́та су́мма бу́дет уде́ржана из за́работной пла́ты.	Diese Summe wird am (также: vom) Lohn abgezogen.

Слова со сходным написанием

лапта́, ла́ста, опла́та, Пала́та, пала́та, па́рта, па́ста, пата́ш, патуа́, па́хта, пласт, плата́н, плато́, пла́ха, плита́, спа́та, упла́та

Слова с близким контекстом

доска́, опла́та, пласти́на, пли́тка, плита́