вы́чет - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

вы́чет  м.	der Abzug  мн.ч.: die Abzüge
вы́чет  м.	die Abrechnung  мн.ч.: die Abrechnungen
вы́чет  м. [ФИН.][ЭКОН.]	der Skontoabzug  мн.ч.: die Skontoabzüge
вы́чет  м. [МАТ.]	das Residuum  мн.ч.: die Residuen
вы́четы  мн.ч.   - напр., в связи́ с просто́ем, боле́знью	der Verdienstausfall  мн.ч.: die Verdienstausfälle
вы́чет за испо́льзование  ж.	der Nutzungsabschlag  мн.ч.: die Nutzungsabschläge
вы́чет за изно́с  м. [ФИН.]	Absetzung für Abnutzung [сокр.: AfA]
нало́говый вы́чет  м. [ЮР.][ФИН.]	der Freibetrag  мн.ч.: die Freibeträge
су́мма вы́чета  ж.	die Abschlagshöhe
теоре́ма вы́четов  ж. [МАТ.]	der Residuensatz  мн.ч.: die Residuensätze
освобожде́ние от вы́четов  ср. [ЮР.]	die Abzugsfreiheit  мн.ч. нет
вы́чет из за́работной пла́ты  м.	der Lohnabzug  мн.ч.: die Lohnabzüge
вы́чет из за́работной пла́ты  ср. [ЭКОН.]	der Gehaltsabzug  мн.ч.: die Gehaltsabzüge
вы́чет нало́га из за́работной пла́ты  м. [ФИН.]	der Steuerabzug  мн.ч.: die Steuerabzüge

Прилагательные / Наречия

без вы́четов	abschlagsfrei
без вы́четов [ЮР.]	abzugsfrei
с вы́четами [ЮР.]	abzugsfähig
без вы́чета нало́гов и взно́сов  прил.   - зарпла́та	brutto
по́сле вы́чета всех ски́док   - о цене́ [ЭКОН.]	netto

Союзы / местоимения

за вы́четом (чего́-л.)  пред.	abgerechnet
за вы́четом (чего́-л.)  пред.	abgezogen
за вы́четом (чего́-л.)  пред.	abzüglich [сокр.: abzgl.]  +Gen.
за вы́четом (чего́-л.)  пред.	nach Abzug
за вы́четом (чего́-л.)  пред.	unter Abzug
за вы́четом  +Gen.  пред.	abzüglich  +Gen.  пред. [сокр.: abzgl.]

Речевые обороты и фразеологизмы

без вы́четов	ohne Abzug
до вы́чета	vor Abzug
вы́чет из за́работной пла́ты	Abzug am Lohn
за вы́четом ски́дки	abzüglich Rabatt
с вы́четом в 20%	mit Abzug von 20%
за вы́четом изде́ржек [ФИН.]	abzüglich der Unkosten
за вы́четом всех расхо́дов [ФИН.]	abzüglich aller Unkosten
за вы́четом накладны́х расхо́дов [ФИН.]	abzüglich der Unkosten
за вы́четом накладны́х расхо́дов [ФИН.]	nach Abrechnung der Unkosten
за вы́четом накладны́х расхо́дов [ФИН.]	unter Abrechnung der Unkosten
за вы́четом всех нало́гов и сбо́ров   - о дохо́де [ЭКОН.]	netto  нар.
за вы́четом всех ски́док и удержа́ний   - о су́мме [ЭКОН.]	netto  нар.
первонача́льная сто́имость объе́кта страхова́ния за вы́четом су́ммы изно́са [СТРАХ.]	der Zeitwert  мн.ч.: die Zeitwerte

Глаголы

производи́ть^нсв вы́чет   - напр., како́й-л. су́ммы из счёта [ФИН.]; произвести́^св вы́чет   - напр., како́й-л. су́ммы из счёта [ФИН.]

(etw.^Akk.) abziehen  | zog ab, abgezogen |

Слова со сходным написанием

вы́лет

Слова с близким контекстом

куро́к, удержа́ние, отпла́та, пек, абцу́г, отчисле́ние