опла́та - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

опла́та  ж.	die Abgeltung  мн.ч.: die Abgeltungen
опла́та  ж.	die Auslegung  мн.ч.: die Auslegungen
опла́та  ж.	die Bezahlung  мн.ч.: die Bezahlungen
опла́та ка́ртой/ка́рточкой  м.	die Kartenzahlung  мн.ч.: die Kartenzahlungen
опла́та  ж.   - напр., по счёту и́ли ве́кселю	die Einlösung  мн.ч.: die Einlösungen
опла́та  ж.   - счёта	der Ausgleich  мн.ч.: die Ausgleiche
опла́та  ж.   - труда́	die Entlohnung  мн.ч.: die Entlohnungen
опла́та  ж. [ФИН.]	die Entrichtung  мн.ч.: die Entrichtungen
опла́та  ж.   - по счёту [ФИН.]	die Regulierung  мн.ч.: die Regulierungen
опла́та вперёд  ж.	die Vorausbezahlung  мн.ч.: die Vorausbezahlungen
опла́та вперёд  ж.	die Vorausleistung  мн.ч.: die Vorausleistungen
опла́та вперёд  ж.	die Vorauszahlung  мн.ч.: die Vorauszahlungen
опла́та нату́рой  ж.	die Sachbezüge ед.ч. нет
опла́та труда́  ж.	die Arbeitsentlohnung  мн.ч.: die Arbeitsentlohnungen

Прилагательные / Наречия

без опла́ты	unbezahlt
подлежа́щий опла́те  прил.	abzahlbar
подлежа́щий опла́те  прил.	bezahlbar
подлежа́щий опла́те  прил.	gebührenpflichtig
подлежа́щий опла́те  прил.	zahlbar
подлежа́щий опла́те  прил.	zahlungspflichtig
подлежа́щий опла́те  прил.	einlösbar
с по́лной опла́той	vollentgeltlich
подлежа́щий опла́те  прил.   - по́шлиной, сбо́ром и т. п.	unfrei
с опла́той дополни́тельного сбо́ра	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig
подлежа́щий дополни́тельной опла́те  прил.	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig

Определения

опера́ция с неме́дленной опла́той по фа́кту [ФИН.]	das Kassageschäft  мн.ч.: die Kassageschäfte
систе́ма опла́ты труда́ в натура́льной фо́рме [ФИН.]	das Trucksystem  мн.ч.: die Trucksysteme

Глаголы

подлежа́ть^нсв опла́те	fällig sein  | war, gewesen |
производи́ть^нсв опла́ту; произвести́^св опла́ту	abrechnen  | rechnete ab, abgerechnet |
предъявля́ть^нсв к опла́те (что-л.)   - докуме́нт; предъяви́ть^св к опла́те (что-л.)   - докуме́нт	(etw.^Akk.) andienen  | diente an, angedient |
прекраща́ть^нсв опла́ту (чего́-л.) [БАНК.]; прекрати́ть^св опла́ту (чего́-л.) [БАНК.]	(etw.^Akk.) sperren  | sperrte, gesperrt |
принима́ть^нсв к опла́те (что-л.) [ФИН.]; приня́ть^св к опла́те (что-л.) [ФИН.]	(etw.^Akk.) akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
принима́ть^нсв к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [ФИН.]; приня́ть^св к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [ФИН.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
подтвержда́ть^нсв опла́ту [ФИН.]; подтверди́ть^св опла́ту [ФИН.]	(etw.^Akk.) saldieren  | saldierte, saldiert | (Австр.)
взима́ть^нсв опла́ту нало́женным платежо́м	etw.^Akk. nachnehmen  | nahm nach, nachgenommen |

Речевые обороты и фразеологизмы

гаранти́рованная опла́та труда́ [ЭКОН.]	feste Arbeitsvergütung
сокращённая опла́та пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung
подлежа́ть^нсв дополни́тельной опла́те [ЮР.]	zuschlagpflichtig   также: zuschlagspflichtig sein
получи́ть^св согла́сие на опла́ту переводно́го ве́кселя [ФИН.]	das Akzept einholen
сокращённый пери́од опла́ты пре́мии   - при страхова́нии жи́зни [СТРАХ.]	abgekürzte Prämienzahlung

Примеры

При опла́те нали́чными предоставля́ется ски́дка в 3%.

Bei Barzahlung gehen 3% ab.

Слова со сходным написанием

допла́та, лопа́та, отпла́та, Пала́та, пала́та, пла́та, плата́н, упла́та

Слова с близким контекстом

платёж, упла́та, симметри́рование, вознагражде́ние, распла́та, вы́кладка, дифферентова́ние, пла́та, погаше́ние, удифференто́вка, прокла́дывание