жесто́кий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

жесто́кий  прил.   - суро́вый	grausam
жесто́кий  прил.	hart
жесто́кий  прил.	herb
жесто́кий  прил.	ruchlos
жесто́кий  прил.	unbarmherzig
жесто́кий  прил.	unmenschlich
жесто́кий  прил.   - суро́вый	brutal
жесто́кий  прил. [перен.]	kannibalisch [перен.]
жесточа́йший  прил.	knallhart

Существительные

жесто́кий челове́к  м.	der Rohling  мн.ч.: die Rohlinge
жесто́кий оте́ц  м.	der Rabenvater  мн.ч.: die Rabenväter [пренебр.]
жесто́кая мать  ж.	die Rabenmutter  мн.ч.: die Rabenmütter [пренебр.]
жесто́кие роди́тели  нет ед.ч.	die Rabeneltern ед.ч. нет [пренебр.]
жесто́кое обраще́ние с живо́тными  ср.	die Tierquälerei  мн.ч.: die Tierquälereien

Глаголы

жесто́ко обраща́ться^нсв (с кем-л./чем-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) misshandeln  | misshandelte, misshandelt |
жесто́ко расправля́ться^нсв (с кем-л.); жесто́ко распра́виться^св (с кем-л.)	(jmdn.) massakrieren  | massakrierte, massakriert |
жесто́ко ошиба́ться^нсв; жесто́ко ошиби́ться^св	sich^Akk. in den Finger schneiden [разг.]

Речевые обороты и фразеологизмы

жесто́кий моро́з	grimmiger Frost
жесто́кий моро́з	strenger Frost
жесто́кое сопротивле́ние	erbitterter Widerstand

Примеры

Ты жесто́ко ошиба́ешься.	Du irrst dich gewaltig.
Судьба́ над ним жесто́ко посмея́лась.	Das Schicksal hat ihm arg mitgespielt.

Слова со сходным написанием

жёсткий, жесто́кий

Слова с близким контекстом

немилосе́рдный, свире́пый, ва́рварский, канниба́льский, бесчелове́чный, зве́рский, лю́тый