изысканныи - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

изысканныи
изыска́ть (Глагол)
изы́сканный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

изы́сканный  прил.	erlesen
изы́сканный  прил.	apart
изы́сканный  прил.	auserlesen
изы́сканный  прил.	ausgewählt
изы́сканный  прил.	distinguiert
изы́сканный  прил.	gesucht
изы́сканный  прил.	kultiviert
изы́сканный  прил.	raffiniert
изы́сканный  прил.	sophisticated   английский
изы́сканный  прил.   - о вку́се	verwöhnt
изы́сканный  прил.   - о пи́ще; о вку́се, мане́рах	delikat
изы́сканный  прил.   - о сти́ле, мане́рах	gepflegt
изы́сканный  прил.   - о сти́ле, языке́, вку́се, мане́рах	gewählt
изы́сканный  прил.   - о сти́ле, языке́	geschliffen

Глаголы

изы́скивать^нсв (что-л.); изыска́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ausfindig machen  | machte, gemacht |
изы́скивать^нсв (что-л.)   - сре́дства; изыска́ть^св (что-л.)   - сре́дства	(etw.^Akk.) aufschlüsseln  | schlüsselte auf, aufgeschlüsselt |

Существительные

изы́сканная ку́хня  ж.	die Sterneküche  мн.ч.: die Sterneküchen
изы́сканное блю́до  ср.	der Leckerbissen  мн.ч.: die Leckerbissen
изы́сканное блю́до  ср.   гл. обр.  [КУЛ.]	das Gustostückerl  мн.ч.: die Gustostückerln/die Gustostückerl (Австр.)

Речевые обороты и фразеологизмы

изы́сканный вкус	auserlesener Geschmack
изы́сканное выраже́ние	gewählter Ausdruck
выража́ться^нсв изы́сканно; вы́разиться^св изы́сканно	sich^Akk. einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen
говори́ть^нсв в изы́сканной мане́ре	sich^Akk. einer gewählten Ausdrucksweise befleißigen
бога́тое и изы́сканное меню́	ein lukullisches Menü

Примеры

Он всегда́ изы́сканно ве́жлив.

Er ist immer von ausgesuchter Höflichkeit.

Слова со сходным написанием

взы́сканный, изы́сканный

Слова с близким контекстом

и́збранный, деликате́сный, изощрённый, культу́рный, холёный, утончённый, изя́щный, отбо́рный