отдохнуть - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	sich^Akk. ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
отдыха́ть^нсв (от кого́-л./чего́-л.); отдохну́ть^св (от кого́-л./чего́-л.)	sich^Akk. (von jmdm./etw.^Dat.) erholen  | erholte, erholt |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	rasten  | rastete, gerastet |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	ruhen  | ruhte, geruht |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	sich^Akk. ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	relaxen  | relaxte, relaxt |
отдыха́ть^нсв   - де́лать прива́л; отдохну́ть^св   - сде́лать прива́л	sich^Akk. lagern  | lagerte, gelagert |
отдыха́ть^нсв; отдохну́ть^св	chillen  | chillte, gechillt | [жарг.]
дава́ть^нсв отдохну́ть (кому́-л./чему́-л.); дать^св отдохну́ть (кому́-л./чему́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) ausruhen lassen  | ließ, gelassen |

Существительные

возмо́жность отдохну́ть  ж.

die Erholungsmöglichkeit

Речевые обороты и фразеологизмы

дать^св отдохну́ть нога́м	die Beine ausruhen
дать^св отдохну́ть рука́м	die Arme ausruhen
Жела́ю хорошо́ отдохну́ть!	Angenehme Ruhe!

Примеры

И но́чью не даду́т споко́йно отдохну́ть.

Man kann nicht einmal seine Nachtruhe haben.

Слова со сходным написанием

отсо́хнуть, подо́хнуть

Слова с близким контекстом

отлёживаться, отдыха́ть, расслабля́ться, рассла́биться, отлежа́ться, чи́лить, чи́ллить