разрешаться - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

разреша́ться^нсв   - быть дозво́ленным	erlaubt sein  | war, gewesen |
разреша́ться^нсв; разреши́ться^св	sich^Akk. auflösen  | löste auf, aufgelöst |
разреша́ться^нсв   - быть дозво́ленным	gestattet sein  | war, gewesen |
разреша́ться^нсв   - о вопро́се; разреши́ться^св   - о вопро́се	sich^Akk. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
разреша́ться^нсв   - проясня́ться; разреши́ться^св   - проясни́ться	sich^Akk. klären  | klärte, geklärt |
разреша́ться^нсв   - реша́ться; разреши́ться^св   - реши́ться	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
разреша́ться^нсв   - ула́живаться; разреши́ться^св   - ула́диться	sich^Akk. lösen  | löste, gelöst |
разреша́ться^нсв   - ула́живаться; разреши́ться^св   - ула́диться	sich^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
разреша́ться^нсв (от бре́мени) [выс.]   устаревающее; разреши́ться^св (от бре́мени) [выс.]   устаревающее	entbinden  | entband, entbunden |
разреша́ться^нсв (от бре́мени) [выс.]   устаревающее; разреши́ться^св (от бре́мени) [выс.]   устаревающее	(eines Kindes) genesen  | genas, genesen | [выс.]  устаревшее
разреша́ться^нсв (от бре́мени) [выс.]   устаревающее; разреши́ться^св (от бре́мени) [выс.]   устаревающее	von einem Kinde   также: Kind entbunden werden  | wurde, geworden/worden |

Примеры

Здесь не разреша́ется кури́ть.	Hier darf man nicht rauchen.
Здесь не разреша́ется кури́ть.	Hier darf nicht geraucht werden.
Здесь разреша́ется кури́ть.	Es ist erlaubt, hier zu rauchen.
Здесь разреша́ется кури́ть.	Hier darf man rauchen.

Слова со сходным написанием

разреша́ется, разреши́ться, разруша́ться

Слова с близким контекстом

разреши́ться, растворя́ться, выясня́ться, вы́ясниться, раствори́ться