спо́рить - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

спо́рить^нсв (с кем-л. о чём-л., и́з-за чего́-л.)   - ссо́риться; поспо́рить^св (с кем-л. о чём-л., и́з-за чего́-л.)   - поссо́риться	(mit jmdm. über etw.^Akk., wegen jmds./etw.^Gen.) streiten  | stritt, gestritten |
спо́рить^нсв (о чём-л.); поспо́рить^св (о чём-л.)	(über etw.^Akk.) diskutieren  | diskutierte, diskutiert |
спо́рить^нсв (на что-л.) [разг.]   - держа́ть пари́; поспо́рить^св (на что-л.) [разг.]   - держа́ть пари́	(um etw.^Akk.) wetten  | wettete, gewettet |
спо́рить^нсв (с кем-л.); поспо́рить^св (с кем-л.)	sich^Akk. (mit jmdm.) auseinandersetzen  | setzte auseinander, auseinandergesetzt |
спо́рить^нсв (о кем-л./чем-л.)   - вести́ спор; поспо́рить^св (о кем-л./чем-л.)   - вести́ спор	(mit jmdm. über etw.^Akk.) ein Streitgespräch führen  | führte, geführt |
спо́рить^нсв (с кем-л./чем-л.)   - вести́ поле́мику; поспо́рить^св (с кем-л./чем-л.)   - вести́ поле́мику	(gegen jmdn./etw.^Akk.) polemisieren  | polemisierte, polemisiert |
спо́рить^нсв (с кем-л. о чём-л.); поспо́рить^св (с кем-л. о чём-л.)	(mit jmdm. um etw.^Akk.) hadern  | haderte, gehadert | [выс.]

Прилагательные / Наречия

лю́бящий спо́рить  прил.	absprecherisch
лю́бящий спо́рить  прил.	streitlustig

Примеры

Об э́том мо́жно спо́рить.	Das ist Ansichtssache.
По э́тому по́воду мо́жно спо́рить.	Das ist Ansichtssache.

Речевые обороты и фразеологизмы

О вку́сах не спо́рят.

Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Слова со сходным написанием

оспо́рить, побри́ть, по́ртить, сори́ть, спа́рить, спои́ть, споро́ть, ссо́рить

Слова с близким контекстом

поспо́рить, полемизи́ровать, дискути́ровать