торго́вля - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	der Handel  мн.ч.: die Händel
торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	das Handelsgeschäft  мн.ч.: die Handelsgeschäfte
торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	das Handelsgewerbe  мн.ч.: die Handelsgewerbe
торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	der Handelsverkehr  мн.ч. нет
торго́вля  ж.  редко во мн.ч.	der Kommerz  мн.ч. нет
торго́вля  ж.	das Handeltreiben  мн.ч.: die Handeltreiben
ро́зничная торго́вля  ж.  редко во мн.ч. [КОММ.]	der Einzelhandel  мн.ч. нет
торго́вля антиквариа́том  ж.  редко во мн.ч.	der Antiquitätenhandel  мн.ч. нет
торго́вля вино́м  ж.  редко во мн.ч.	der Weinhandel  мн.ч. нет
торго́вля вразно́с  ж.  редко во мн.ч.	der Hausierhandel  мн.ч. нет
торго́вля вразно́с  ж.  редко во мн.ч.	der Straßenhandel  мн.ч. нет
торго́вля вразно́с  ж.  редко во мн.ч.	der Straßenverkauf  мн.ч.: die Straßenverkäufe
торго́вля должностя́ми  ж.  редко во мн.ч.	der Ämterhandel  мн.ч. нет
торго́вля же́нщинами  ж.  редко во мн.ч.	der Frauenhandel  мн.ч. нет

Глаголы

вести́^нсв торго́влю

negoziieren  | negoziierte, negoziiert |

Прилагательные / Наречия

занима́ющийся торго́влей  прил.	handeltreibend
при́нятый в торго́вле  прил.	handelsüblich
откры́тый для торго́вли  прил.	verkaufsoffen
могу́щий быть предме́том торго́вли  прил. [ЭКОН.]	negoziabel

Определения

торго́вля сельскохозя́йственной проду́кцией на террито́рии фе́рмерского хозя́йства	der Hofverkauf
торго́вля це́нными бума́гами, веду́щаяся на осно́ве компью́терных програ́мм [ФИН.]	der Programmhandel  мн.ч. нет
по́шлина за испо́льзование ме́ста для торго́вли	die Standgebühr  мн.ч.: die Standgebühren
догово́р о предоставле́нии аге́нту монопо́льного пра́ва торго́вли на определённой террито́рии [ЮР.]	der Alleinvertretungsvertrag  мн.ч.: die Alleinvertretungsverträge
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [ЮР.][ЭКОН.]	die Agrarmarktordnung  мн.ч.: die Agrarmarktordnungen
положе́ние о торго́вле на ры́нке сельскохозя́йственной проду́кции [ЮР.][ЭКОН.]	die Agrarordnung
экономи́ческие свя́зи вне́шней торго́вли с други́ми отрасля́ми наро́дного хозя́йства страны́   - ГДР [ИСТ.]	die Außenhandelsbinnenbeziehungen

Речевые обороты и фразеологизмы

торго́вля вразво́з  редко во мн.ч.   - с доста́вкой на́ дом [КОММ.]	ambulanter Handel
торго́вля вразно́с  редко во мн.ч.   - с доста́вкой на́ дом [КОММ.]	ambulanter Handel
Справедли́вая Торго́вля	(der) Fair Trade
Справедли́вая Торго́вля	Fairer Handel
Справедли́вая Торго́вля	Fairtrade®   английский
внебиржева́я торго́вля  редко во мн.ч. [ФИН.]	außerbörslicher Handel
вне́шняя торго́вля  редко во мн.ч. [ЭКОН.]	äußerer Handel
вне́шняя торго́вля  редко во мн.ч. [ЭКОН.]	auswärtiger Handel
случа́йная торго́вля  редко во мн.ч. [КОММ.]	außergewöhnlicher Handel
генера́льная торго́вля   - о́бщий вне́шний торго́вый оборо́т, включа́я транзи́тные това́ры [ЭКОН.]	allgemeiner Handel
о́бщая торго́вля   - о́бщий вне́шний торго́вый оборо́т, включа́я транзи́тные това́ры [ЭКОН.]	allgemeiner Handel
торго́вля це́нными бума́гами, име́ющими официа́льную котиро́вку [ФИН.]	amtlicher Handel   [биржевое дело]
подпо́льная торго́вля спиртны́ми напи́тками	verbotener Ausschank
развозна́я ро́зничная торго́вля	ambulanter Einzelhandel

Слова с близким контекстом

комме́рция