факти́ческий - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

факти́ческий  прил.	real
факти́ческий  прил.	tatsächlich
факти́ческий  прил.	faktisch
факти́ческий  прил.	wirklich
факти́ческий  прил. [ИНФ.]	aktuell

Существительные

факти́ческий пара́метр  м.	der Aktualparameter  мн.ч.: die Aktualparameter
факти́ческий брак  м.   - без официа́льной регистра́ции	die Partnerschaft  мн.ч.: die Partnerschaften
факти́ческий брак  м. [ЮР.]	eheähnliche Gemeinschaft
факти́ческий материа́л  м. [ЮР.]	der Tatbestand  мн.ч.: die Tatbestände
факти́ческий налогоплате́льщик  м. [ЮР.]	der Destinator  мн.ч.: die Destinatoren
факти́ческий налогоплате́льщик  м. [ЮР.]	der Destinatär  мн.ч.: die Destinatäre
факти́ческий налогоплате́льщик  м. [ЮР.]	der Destinatar  мн.ч.: die Destinatare
факти́ческий проце́нт  ж. [ФИН.]	der Effektivzins  мн.ч.: die Effektivzinsen
факти́ческий разме́р  м. [ТЕХ.]	das Istmaß  мн.ч.: die Istmaße
факти́ческая сто́имость  ж.	der Realwert  мн.ч.: die Realwerte
факти́ческая столи́ца  ж.	die de facto Hauptstadt   также: De-facto-Hauptstadt  мн.ч.: die De-facto-Hauptstädte
факти́ческие да́нные  нет ед.ч.	die Sachdaten
факти́ческое облада́ние  ср.	der Gewahrsam  мн.ч. нет
факти́ческое положе́ние  ср.	die Gegebenheit  мн.ч.: die Gegebenheiten

Речевые обороты и фразеологизмы

факти́ческая специа́льность	ausgeübter Beruf
факти́ческое заня́тие	ausgeübter Beruf
факти́ческая кисло́тность [ТЕХ.]	aktueller Säuregrad   [пищевая промышленность]
факти́ческая ули́ка [ЮР.]	tatsächlicher Anhaltspunkt
факти́ческое призна́ние [ЮР.]	Anerkennung de facto
факти́ческое прекраще́ние бра́ка [ЮР.]	Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
факти́ческое расторже́ние бра́ка [ЮР.]	Auflösung der häuslichen Gemeinschaft
иск, осно́ванный на описа́нии факти́ческих взаимоотноше́ний сторо́н [ЮР.]	actio in factum   латынь

Слова со сходным написанием

аркти́ческий, такти́ческий, факти́чески, факти́ческий

Слова с близким контекстом

по-настоя́щему, неуже́ли, вои́стину, действи́тельно, факти́чески, действи́тельный, впра́вду, реа́льный