фрукт - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

фрукт  м.	die Frucht  мн.ч.: die Früchte
фрукт  м. [перен.][разг.][шутл.]   - о челове́ке	die Nummer  мн.ч.: die Nummern [разг.]   - Person
фрукт  м. [перен.][разг.][шутл.]   - о челове́ке	der Typ  мн.ч.: die Typen [разг.][пренебр.]   - Person
фру́кты  мн.ч.	das Obst  мн.ч. нет
фрукт а́гли (также: у́гли)  м.   - гибри́д мандари́на и грейпфру́та [БОТ.]	die Ugli   - Kreuzung aus Mandarine und Grapefruit
фрукт а́гли (также: у́гли)  м.   - гибри́д мандари́на и грейпфру́та [БОТ.]	die Ugli-Frucht   - Kreuzung aus Mandarine und Grapefruit
ци́трусовый фрукт  м.	die Limone  мн.ч.: die Limonen
драко́ний фрукт  м. [БОТ.]	die Drachenfrucht  мн.ч.: die Drachenfrüchte
драко́ний фрукт  м. [БОТ.]	die Pitaya   также: Pitahaya  мн.ч.: die Pitayas, die Pitahayas
ло́жный фрукт  м. [БОТ.]	die Scheinfrucht  мн.ч.: die Scheinfrüchte
фру́кты в желе́  мн.ч.	die Geleefrüchte
быстрозаморо́женные фру́кты  нет ед.ч.	das Feinfrostobst  мн.ч. нет
заморо́женные фру́кты  мн.ч.	das Gefrierobst  мн.ч. нет
консерви́рованные фру́кты  мн.ч.	die Obstkonserve  мн.ч.: die Obstkonserven

Примеры

Ну и фрукт!	Er ist ein sauberes Früchtchen.
Тот ещё фрукт! [разг.]	Er ist ein nettes Früchtchen. [разг.]
Фру́кты попо́рчены.	Das Obst ist angeschlagen.
На десе́рт бы́ли фру́кты.	Als Dessert gab es Obst.
Мне так хо́чется све́жих фру́ктов.	Mich gelüstet es nach frischem Obst.

Прилагательные / Наречия

с арома́том све́жих фру́ктов   - о напи́тках, космети́ческих сре́дствах и т. п.

fruchtig

Речевые обороты и фразеологизмы

фру́кты с бочка́ми	angedrücktes Obst
фру́кты с гнильцо́й	angefaultes Obst
засу́шивать^нсв фру́кты	Obst abbacken
изоби́лие фру́ктов	Überfluss an Obst
поби́тые фру́кты	angestoßenes Obst
подгни́вшие фру́кты	angefaultes Obst
помя́тые фру́кты	angestoßenes Obst
сла́дости и фру́кты   - угоще́ние для пра́здничного стола́	ein bunter Teller
слегка́ помя́тые фру́кты	angedrücktes Obst
морозосто́йкий сорт фру́ктов [С.Х.]	frostfeste Obstsorte