gelingen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

получа́ться^нсв (у кого́-л.); получи́ться^св (у кого́-л.)	gelingen  | gelang, gelungen |
посчастли́виться^св (кому́-л.)   - уда́ться   - безл.	(jmdm.) gelingen  | gelang, gelungen |
удава́ться^нсв (кому́-л.); уда́ться^св (кому́-л.)	(jmdm.) gelingen  | gelang, gelungen |
ла́диться^нсв	gelingen  | gelang, gelungen |
спо́риться^нсв [разг.]   устаревающее   - удава́ться	(gut) gelingen  | gelang, gelungen |

Существительные

уда́ча  ж.   - успе́х, сча́стье	das Gelingen  мн.ч. нет
везу́ха  ж. [разг.]	das Gelingen  мн.ч. нет
пру́ха  ж. [жарг.]	das Gelingen  мн.ч. нет

Примеры

Ему́ всё удаётся.	Ihm gelingt alles.
В сто́йке ему́ удало́сь бро́сить проти́вника на ковёр.	Es gelang ihm ein Ausheber aus dem Stand.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Мне удало́сь уговори́ть его́.	Es ist mir gelungen, ihn zu überreden.

Слова со сходным написанием

gelangen, gelungen

Слова с близким контекстом

Glücksgriff, flutschen, geraten, Dusel, glücken, herauskommen, werden, Schwein, Glück, Massel, zusammengehen, klargehen, rundlaufen