Beauty+Sponge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

beauty	die Schönheit  Pl.
beauty	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
beauty	das Schöne  kein Pl.
beauty	das Prachtstück  Pl.: die Prachtstücke
beauty	schöne Frau
sponge	der Schwamm  Pl.: die Schwämme
sponge	das Schwämmchen  Pl.: die Schwämmchen
sponge	der Badeschwamm  Pl.: die Badeschwämme
beauty	die Grazie  Pl.: die Grazien   - anmutige junge Frau [ugs.] [hum.]
sponge [KULIN.]	das (auch: der) Biskuit  Pl.: die Biskuite/die Biskuits
sponge [KULIN.]	der Biskuitkuchen  Pl.: die Biskuitkuchen
sponge [KULIN.]	der Vorteig  Pl.: die Vorteige
sponge [MED.]	der Verhütungsschwamm  Pl.: die Verhütungsschwämme   - mit Spermiziden durchtränkter Schwamm aus Polyurethanschaum
sponges  Pl. [ZOOL.]	die Schwämme   wiss.: Porifera

Verben

to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. abschwämmeln  | schwämmelte ab, abgeschwämmelt |   - meistens Schrühware
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. netzen  | netzte, genetzt |
to sponge sth.  | sponged, sponged |	etw.^Akk. wässern  | wässerte, gewässert |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. schwämmen  | schwämmte, geschwämmt |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. wegwischen  | wischte weg, weggewischt |
to sponge sth. ⇔  off	etw.^Akk. verschwammen  | verschwammte, verschwammt |
to sponge up sth.	etw.^Akk. aufsaugen  | saugte auf, aufgesaugt / sog auf, aufgesogen |
to sponge on others  | sponged, sponged |	sich^Akk. durchfressen  | fraß durch, durchgefressen |
to sponge off so.  | sponged, sponged |	bei jmdm. schnorren  | schnorrte, geschnorrt | [ugs.]

Adjektive / Adverbien

of timeless beauty	von zeitloser Schönheit
beauty-related  Adj.	Schönheits...

Phrasen

Beauty and the Beast	die Schöne und das Biest
What a beauty!	Was für ein Prachtexemplar!
beauty is only skin-deep	der äußere Schein kann trügen
beauty is only skin-deep	der äußere Schein trügt
Beauty is but skin-deep.	Man kann nach dem Äußeren nicht urteilen.
Beauty is in the eye of the beholder.	Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
Beauty is in the eye of the beholder.	Schön ist, was gefällt.
Age before beauty.	Alter vor Schönheit.
to throw in the sponge [fig.]	das Handtuch werfen [fig.]
to throw in the sponge [SPORT]	das Handtuch werfen   [Boxen]