Dim+hues - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to dim  | dimmed, dimmed |	dämpfen  | dämpfte, gedämpft |
to dim  | dimmed, dimmed |	trüben  | trübte, getrübt |
to dim sth.  | dimmed, dimmed |	etw.^Akk. abblenden  | blendete ab, abgeblendet |
to dim sth.  | dimmed, dimmed |	etw.^Akk. dimmen  | dimmte, gedimmt |   - Licht
to dim sth.  | dimmed, dimmed |	etw.^Akk. verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to dim sth.  | dimmed, dimmed |	etw.^Akk. herunterregeln  | regelte herunter, heruntergeregelt |
to dim out	verdunkeln  | verdunkelte, verdunkelt |
to dim out	abblenden  | blendete ab, abgeblendet |
to be dim  | was, been | [ugs.] [fig.]	unterbelichtet sein  | war, gewesen | [ugs.] [fig.]
to have the dim feeling that ...	das dumpfe Gefühl haben, dass ...  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

dim  Adj.	matt
dim  Adj.	dämmrig   auch: dämmerig
dim  Adj.	trübe
dim  Adj.	vage
dim  Adj.	dunkel
dim  Adj.	düster
dim  Adj.	schummerig   auch: schummrig [ugs.]
dim  Adj.	blass [fig.]
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	dämlich
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	blöd   auch: blöde
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	schwer von Begriff
dim-witted   auch: dimwitted  Adj.	dusslig   auch: dusselig [ugs.]
in the dim and distant past	in grauer Vorzeit

Substantive

dim-out (Amer.)	die Verdunkelung   auch: Verdunklung  Pl.: die Verdunkelungen, die Verdunklungen
hue	der Farbton  Pl.: die Farbtöne
hue	die Färbung  Pl.: die Färbungen
hue	das Geschrei  kein Pl.
hue	der Buntton  Pl.: die Bunttöne
hue	die Schattierung  Pl.: die Schattierungen
hue	die Nuance  Pl.: die Nuancen
hue	die Farbschattierung  Pl.: die Farbschattierungen
hue [PRINT.]	die Farbnuancierung  Pl.: die Farbnuancierungen
dim light	das Abblendlicht  Pl.
dim light	die Funzel   seltener: Funsel  Pl.: die Funzeln, die Funseln [ugs.] [hum.]
dim light	die Tranfunzel   auch: Tranfunsel  Pl.: die Tranfunzeln, die Tranfunseln [ugs.] [hum.]
dim light	gedämpftes Licht
hue control	die Farbtonregelung

Phrasen

to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
a hue and cry	der Aufschrei  Pl.: die Aufschreie
a hue and cry	das Geschrei  kein Pl.
a hue and cry	der Proteststurm  Pl.: die Proteststürme
a hue and cry	das Zetergeschrei  kein Pl.