National+Institutes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Institutes
institute (Verb)	das Institut (Substantiv)

Substantive

American National Standards Institute [Abk.: ANSI]	amerikanisches Institut für nationale Standards
national	der Bürger | die Bürgerin  Pl.: die Bürger, die Bürgerinnen
national	der Einwohner | die Einwohnerin  Pl.: die Einwohner, die Einwohnerinnen
national	der Staatsangehörige | die Staatsangehörige  Pl.: die Staatsangehörigen
national	der Staatsbürger | die Staatsbürgerin  Pl.: die Staatsbürger, die Staatsbürgerinnen
national	der Inländer | die Inländerin  Pl.: die Inländer, die Inländerinnen
national	der Inland-Staatsbürger | die Inland-Staatsbürgerin  Pl.: die Inland-Staatsbürger, die Inland-Staatsbürgerinnen
department   - of university	das Institut  Pl.: die Institute
institution [JURA]	das Institut  Pl.: die Institute
institute	das Institut  Pl.: die Institute
institute	die Anstalt  Pl.: die Anstalten
institute	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
body	das Institut  Pl.: die Institute
boarding school [BILDUNGSW.]	das Institut  Pl.: die Institute

Adjektive / Adverbien

national  Adj.	staatlich
national  Adj.	national
national  Adj.	National...
national  Adj.	Staats...
nationwide  Adj.	national
public  Adj.	national
national  Adj.	überregional
national  Adj.	landesweit
national  Adj.	Inland...  kein Pl.
nationally  Adv.	national
domestic  Adj. [FINAN.]	national
cross-national  Adj.	zwischenstaatlich
cross-national  Adj.	länderübergreifend
intra-national  Adj.	innerhalb eines Landes
National Socialist [HIST.][POL.]	nationalsozialistisch
across national boundaries [VERSICH.]	grenzüberschreitend
exempt from national taxes [FINAN.]	von innerstaatlichen Steuern befreit

Verben

to institute  | instituted, instituted |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute  | instituted, instituted |	gründen  | gründete, gegründet |
to institute  | instituted, instituted |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute  | instituted, instituted |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to institute  | instituted, instituted |	errichten  | errichtete, errichtet |
to institute  | instituted, instituted |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to put into national legislation	in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transpose a directive into national law  | transposed, transposed | [POL.]	eine Richtlinie in nationales Recht umsetzen  | setzte um, umgesetzt |   [EU]
to interpret by reference to domestic law [JURA]	auslegen unter Bezugnahme auf nationales Recht  | legte aus, ausgelegt |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted |	eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to institute bankruptcy proceedings  | instituted, instituted |	das Konkursverfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

institutional  Adj.

Institutions...

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]	das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien
onshore  Adj. [FINAN.]	strengeren nationalen Bestimmungen unterliegend

Beispiele

issued in national currency	in der Landeswährung ausgestellt
cause of national importance	eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
the provisions of national law	die Regeln nationaler Gesetze