Stuckdecke+weich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weich
weichen (Verb)

Adjektive / Adverbien

soft  Adj.	weich
weak  Adj.	weich
creamy  Adj.   - of a substance: soft, smooth	weich
mellow  Adj.	weich
pillowy  Adj.	weich
tender  Adj.	weich
pliant  Adj.	weich
softly  Adv.	weich
squashily  Adv.	weich
squashy  Adj.	weich
squishy   - soft, e. g. a banana  Adj.	weich
flexible  Adj.	weich
mild  Adj.	weich
softish  Adj.	etwas weich

Substantive

plastered ceiling [ARCHIT.]	die Stuckdecke  Pl.: die Stuckdecken
plasticized^AE PVC [TECH.]; plasticised^BE / plasticized^BE PVC [TECH.]	weiches PVC
soft-boiled egg [KULIN.]	weichgekochtes (auch: weich gekochtes) Ei
flexible polyvinyl chloride [TECH.]	Polyvinylchlorid weich   [Kunststoffe]
soft wheat [BOT.]	der Weichweizen   auch: Weich-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum aestivum
bread wheat [BOT.]	der Weichweizen   auch: Weich-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum aestivum
common wheat [BOT.]	der Weichweizen   auch: Weich-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum aestivum
wheat [BOT.]	der Weichweizen   auch: Weich-Weizen  Pl.   wiss.: Triticum aestivum
plasticized^AE PVC [TECH.]; plasticised^BE / plasticized^BE PVC [TECH.]	das Weich-PVC
flexible PVC film [TECH.]	die Weich-PVC-Folie  Pl.: die Weich-PVC-Folien
flexible PVC sheeting [TECH.]	die Weich-PVC-Folie  Pl.: die Weich-PVC-Folien
injection molding^AE of plasticized^AE PVC [TECH.]; injection moulding^BE of plasticised^BE / plasticized^BE PVC [TECH.]	das Weich-PVC-Spritzgießen  kein Pl.
plasticized^AE PVC processing [TECH.]; plasticised^BE / plasticized^BE PVC processing [TECH.]	die Weich-PVC-Verarbeitung
soft water	weiches Wasser

Verben

to soak (sth.)  | soaked, soaked |	(etw.^Akk.) weichen  | weichte, geweicht |
to budge  | budged, budged |	weichen  | wich, gewichen |
to lose ground	weichen  | wich, gewichen |
to yield to sth.  | yielded, yielded |	jmdm./etw. weichen  | wich, gewichen |
to give way to sth.  | gave, given |	etw.^Dat. weichen  | wich, gewichen |
to soft-land	weich landen  | landete, gelandet |
to tenderize^AE; to tenderise^BE / tenderize^BE  | tenderized, tenderized / tenderised, tenderised |	weich klopfen  | klopfte, geklopft |
to macerate  | macerated, macerated |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden/weichworden / wurde, geworden/worden |
to mellow  | mellowed, mellowed |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden/weichworden / wurde, geworden/worden |
to relent  | relented, relented |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden/weichworden / wurde, geworden/worden |
to soften  | softened, softened |	weichwerden   auch: weich werden  | wurde weich, weichgeworden/weichworden / wurde, geworden/worden |
to boil sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to cook sth. until tender	etw.^Akk. weich kochen   auch: weichkochen  | kochte, gekocht / kochte weich, weichgekocht |
to soften sth.  | softened, softened |	etw.^Akk. weichmachen   auch: weich machen  | machte weich, weichgemacht / machte, gemacht |

Phrasen

(as) soft as a baby's bottom [fig.]	(so) weich wie ein Babypopo
begone! [poet.]   veraltet	weiche! [poet.]   veraltet
to go weak at the knees	weiche Knie bekommen
to have one's legs turn to jelly	weiche Knie bekommen
to go weak at the knees	weiche Knie haben

Beispiele

deviates from the sample	weicht vom Muster ab
He won't budge an inch.	Er weicht keinen Fingerbreit zurück.   Infinitiv: zurückweichen