Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| victory | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| victory | der Triumph Pl.: die Triumphe | ||||||
| banner | das Banner Pl.: die Banner | ||||||
| banner | das Spruchband Pl.: die Spruchbänder | ||||||
| banner | das Transparent Pl.: die Transparente | ||||||
| banner | die Fahne Pl.: die Fahnen | ||||||
| banner | das Aufsatzschild Pl.: die Aufsatzschilder | ||||||
| banner | die Balkenüberschrift Pl.: die Balkenüberschriften | ||||||
| banner | das Schleppband Pl.: die Schleppbänder | ||||||
| banner | das Spannband Pl.: die Spannbänder | ||||||
| banner | das Panier Pl.: die Paniere | ||||||
| streamer | das Banner Pl.: die Banner | ||||||
| oriflamme | das Banner Pl.: die Banner | ||||||
| pennant | das Banner Pl.: die Banner | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| banner Adj. (Amer.) | führend | ||||||
| banner Adj. (Amer.) | hervorragend | ||||||
| banner Adj. (Amer.) | überragend | ||||||
| confident of victory | siegessicher Adj. | ||||||
| sure of victory | siegesgewiss | ||||||
| secure of victory | siegesgewiss | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to gain a victory | gained, gained | | einen Sieg erringen | ||||||
| to capture a victory | captured, captured | | einen Sieg erringen | ||||||
| to celebrate a victory | celebrated, celebrated | | einen Sieg feiern | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a hands-down victory [SPORT] | der Kantersieg Pl.: die Kantersiege | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Victory is theirs for the taking. | Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher | ||||||
| a banner year for crops [AGR.] | ein hervorragendes Erntejahr | ||||||
| a dearly purchased victory | ein teuer erkaufter Sieg | ||||||
| Tony Blair won a landslide victory. | Tony Blair errang einen Erdrutschsieg. | ||||||
Werbung
Werbung
