Wave+Clarity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wave	die Welle  Pl.: die Wellen
wave	die Woge  Pl.: die Wogen [form.]
clarity	die Klarheit  Pl.
clarity	die Übersichtlichkeit  Pl.
clarity	die Reinheit  Pl.
clarity	die Deutlichkeit  kein Pl.
clarity	der Glanz  kein Pl.
wave	das Winken  kein Pl.
wave	die Haarwelle  Pl.: die Haarwellen
wave	der Schwall  Pl.
wave	die Schwingung  Pl.: die Schwingungen
PS wave [GEOL.]	die Wechselwelle  Pl.: die Wechselwellen   - Seismik
SP wave [GEOL.]	die Wechselwelle  Pl.: die Wechselwellen   - Seismik
clarity   obsolet	die Pracht  kein Pl.

Verben

to wave (to so.)  | waved, waved |	(jmdm.) winken  | winkte, gewinkt/gewunken |
to wave  | waved, waved |	flattern  | flatterte, geflattert |
to wave  | waved, waved |	wehen  | wehte, geweht |
to wave  | waved, waved |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. hin- und herbewegen
to wave  | waved, waved |	sich^Akk. wellen  | wellte, gewellt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. wedeln  | wedelte, gewedelt |
to wave sth.  | waved, waved |	etw.^Akk. schwenken  | schwenkte, geschwenkt |
to wave  | waved, waved |   - move in waves   selten	wogen  | wogte, gewogt |
to wave  | waved, waved |	ondulieren  | ondulierte, onduliert |   veraltet
to wave aside  | waved, waved |	abwinken  | winkte ab, abgewinkt/abgewunken |
to wave about  | waved, waved |	fuchteln  | fuchtelte, gefuchtelt |
to wave so. through  | waved, waved |	jmdn. durchwinken  | winkte durch, durchgewinkt/durchgewunken |   - z. B. an der Grenze
to wave to so.  | waved, waved |	jmdm. zuwinken  | winkte zu, zugewinkt/zugewunken |

Adjektive / Adverbien

short-wave  Adj.	kurzwellig
long-wave  Adj. [TECH.]	langwellig
on the crest of the wave [fig.]	auf dem Gipfel des Glücks
sine wave-form  Adj. [TECH.]	sinusförmig   [Elektroschweißen]

Phrasen

for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Give us a wave!	Wink doch mal!

Beispiele

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
She waved her hands in the air.	Sie hat mit den Händen gewunken.

Aus dem Umfeld der Suche

perspicuousness, luminousness, splendor, cloudlessness, resplendence, clearness, purity, limpidity, markedness, explicitness, distinctness, effulgence, glossiness, immaculateness, lucidity, lucidness, gorgeousness, finery, distinctiveness, perspicuity